This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings

Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- May 11 '23 pol>eng Objaw szyjny ujemny Negative servical spine (signs)/ Servical spine (signs) -negative pro open no
4 May 5 '23 pol>eng Torbielowato rozdęty guz Tumour with cystic dilation pro closed no
- Apr 9 '23 pol>eng faza przekroku Swing phase pro open no
4 Apr 11 '23 pol>eng leczenie kierunkowane Goal-directed therapy pro closed no
- Apr 11 '23 pol>eng leczenie kierunkowane Targeted therapy pro closed no
4 Oct 7 '16 pol>eng tlenoterapia bierna passive oxygen therapy pro closed no
- Sep 3 '16 pol>eng leki przyjmowane przewlekle Drugs/ Medications taken continously/ on a continuous basis (continuous drugs) pro closed no
4 May 2 '16 pol>eng nadpobudliwosc ruchowa motor hyperactivity/ motor-related hyperactivity pro closed no
- Apr 3 '16 pol>eng pozycja polsiedziaca Semi-recumbent/ semirecumbent (body) position (45- 60 degree) pro closed no
4 Mar 27 '16 pol>eng restrykcja dyfuzji wody restricted water diffusion (restriction of water diffusion) pro closed no
4 Mar 12 '16 pol>eng slabe OA OA- Achilles reflex/OK patellar reflex (odruch kolanowy) pro closed no
4 Jan 26 '16 pol>eng mikrowłośniaki microaneurysms pro closed no
- Jan 21 '16 pol>eng bardzo slabo odgraniczona with poorly defined margins pro closed ok
- Jan 5 '16 pol>eng chodzi o badanie exophthalmometry pro closed ok
4 Dec 28 '15 pol>eng zbiorniki podstawy zachowane basal cisterns (are) preserved pro closed no
- Dec 28 '15 pol>eng bezsygnałowe ogniska zwapnienia calcified foci (calcifications/ foci of calcifications) of absent signal pro closed ok
- Dec 31 '15 pol>eng sposób działania grzejnika heater (heater's) operating mode pro closed ok
4 Dec 29 '15 pol>eng przepustowosc jelita grubego large intensine (large bowel) capacity pro closed no
- Dec 16 '15 pol>eng prognoza kryminologiczna criminological prediction/ prediction in criminology pro closed no
- Dec 2 '15 pol>eng (Proteza częściowa) osiadająca unsupported (removable) partial denture pro closed ok
4 Nov 19 '15 pol>eng niel. bakt. few bacteria (HPF) pro closed no
4 Nov 17 '15 pol>eng zaodnogowe retrocrural/ within the retrocrural space pro closed ok
- Nov 10 '15 pol>eng KARTA ŚWIADCZEŃ AMBULATORYJNYCH Card entitling to outpatient (healthcare) services pro just_closed no
- Nov 12 '15 pol>eng autonaprawczy self-correcting or self-stabilizing pro just_closed no
4 Nov 8 '15 pol>eng Polegiwanie w łóżku z elewacją Bed rest with elevation of the affected (operated) extremity pro closed no
4 Nov 5 '15 pol>eng grupy penicylinaz penicillinase formations/ groups pro closed ok
- Nov 1 '15 pol>eng podsmażyć stir fry (pan-fry quickly on high heat) pro closed no
4 Oct 31 '15 pol>eng udzielać głosu to be given the floor/ to be allowed to present one's point of view/ arguments etc. pro closed no
4 Oct 28 '15 pol>eng spływ Return (system) pro closed no
4 Oct 29 '15 pol>eng obwodowo peripherally pro closed no
4 Oct 25 '15 pol>eng teallit teallite pro closed ok
4 Oct 24 '15 pol>eng Aryl grupa arylowa/ aryl pro closed ok
4 Oct 15 '15 pol>eng czynności higieniczno-pielęgnacyjne Hygiene-care and nursing (care) activities pro closed no
4 Oct 8 '15 pol>eng w pierzei within the frontage (part/ section) of X street pro closed no
4 Sep 27 '15 pol>eng polepszacz Improving agent LUB pro closed ok
- Sep 27 '15 pol>eng bioprodukty Bio food products pro closed ok
4 Sep 24 '15 pol>eng zatruc zeba devitalise the pulp tissue of a tooth pro closed no
4 Sep 23 '15 pol>eng rytm dolnoprzedsionkowy low atrial rhythm pro closed no
4 Sep 24 '15 pol>eng prawo ustrojowe Constitutional Law pro closed no
- Sep 20 '15 pol>eng na podłoża stałe On solid culture media pro closed no
4 Sep 18 '15 pol>eng AT Tetanus toxoid pro closed no
- Sep 19 '15 pol>eng niebolesny na opuk Not tender on palpation (upon palpation)/ Not palpable on... pro closed no
4 Sep 18 '15 pol>eng złamanie wyrostka rylcowatego kości łokciowej Styloid process fracture of ellow bone pro closed ok
4 Sep 17 '15 pol>eng na granicy wydolności at the upper limit of (the) respiratory performance pro closed no
4 Sep 17 '15 pol>eng złamanie przezstawowe dalszego końca kości promieniowej prawej intraarticular fracture of the distal part of the right radial bone pro closed ok
4 Sep 16 '15 pol>eng poza falą tętna outside the range of the pulse wave pro closed ok
3 Sep 15 '15 pol>eng zakład budżetowy budgetary establishment / budget division*** pro closed ok
4 Sep 12 '15 pol>eng cechy mierne nasilonego zaniku korowego patterns of mild cortical atrophy (por też 2 wersja) pro closed no
- Sep 10 '15 pol>eng Zacieniony kąt przeponowo-żebrowy costophrenic angle blunting/blunting of the costophrenic angle pro open no
4 Sep 10 '15 pol>eng wydatne wnęki płucne Odpowiedź niżej pro closed no
Asked | Open questions | Answered