This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings

The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

Italian to English Insurance Translation Glossary

Italian term English translation
rilevazione degli effetti recording/booking/accounting for the effects
rilievo civilistico constituting grounds for a civil lawsuit
rimborso prelievo agricolo rimbursement/refund of agricultural levy
rimpatri (those) repatriated
Rinuncia al diritto di rivalsa waiver of right to compensation
Ripresa Return
Entered by: EirTranslations
Riscatto del sinistro Claim pay-off
Entered by: Ivana UK
rischi accessori ancillary risks
rischi delle antenne radiotelevisive risks posed by radio and television aerials
rischio in itinere travel risk
rischio locativo tenant's liability
rischio non corso the unexpired risk
rischio sinistrato incidents [or risk events] occuring
Entered by: Ivana UK
Rischio statico Liability insurance providing specialized coverage for the vehicle when it is parked
rischio trasformante transferable risk
Entered by: EirTranslations
riservare to reserve
riservati outstanding
ritiro forzoso del bene e spese repossession of the asset as well as expenses incurred
Entered by: Cedric Randolph
rivalersi sulla fideiussione bancaria enforce the bank surety
rivalsa reciproca reciprocal recourse
Rivalse Recovery
RSM da infortunio reimbursement of medical expenses for accidents
S.E. & E O&EE
Entered by: Maria Elisa Manfrino
sarà facoltà [....] will be entitled to [....]
Entered by: Tom in London
SAS No claims discount
Entered by: Alexandra Scott
sc. discount
Scadenza “Rivalutabili\\\" Expiration \"investment policies\"
Entered by: EirTranslations
scadenze anniversarie intermedie the due dates of intermediate instalments
Entered by: Neil Crockford
scalfitture scratches
Entered by: Angela Arnone
scondizionamento damage
Scontistica discounts (in context)
scoperto uncovered
seguendo a meno l’asse ereditario, choosing whether or not to follow the line of inheritance
Entered by: Lara Barnett
senza seguito without further follow-up | without further notification
senza seguito without follow-up
separazione patrimoniale separate accounting
si interfaccia keeps in touch with...
sia chiamato a rispondere per azioni terroristiche is held liable for acts of terrorism
simpli proxy-copy
sin. concursuale Contributory negligence
Entered by: Lara Barnett
« Prev Next »

Other Terminology Resources

Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search