The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

Italian to English Insurance Translation Glossary

Italian term		English translation
E scattata in quanto le percentuali di responsabilita accumulate		activated since the cumulative percentages for liability	Lara Barnett
Entered by: Lara Barnett
Eccesso n. XXXXXXXX		Excess no. XXXXXXX
economia domestica		domesticeconomy/national economy
Elevato parametro		elevated/high level
emarginate		marginalised
Emittende		issue of..
Esame di fonti storiche proprietarie		analysis of proprietary historical data
esaurimento del grado di giudizo		decision becomes irrevocable/definite
esclusivo rilievo		exclusive relief from obligation (my guess)
esercizio delle assicurazioni		'Authorized to issue insurance policies
esercizio di un immobile		building management	Tom in London
Entered by: Tom in London
ESG		Environmental, Social e (Corporate) Governance
esposizione		exposure; indemnity	Sarah Weston
Entered by: Sarah Weston
esposizione per competenza dei premi		exposure by premiums applicable for the period
estratti conto delega terzi		bank statements authorised signatories	Sarah Weston
Entered by: Sarah Weston
Evoluzione Classe di merito UGF		record of UGF merit class	Lara Barnett
Entered by: Lara Barnett
extra ricovero		without hospital admission/ outpatients treatment	EirTranslations
Entered by: EirTranslations
extramutualistiche		not covered by the national health system
fabbricato e/o contenuto		the building and its contents
fatti appropriativi		appropriative actions/appropriative conduct	dmesnier
Entered by: dmesnier
fermo il resto		without prejudice to the foregoing
fiduciario		independent expert	Sarah Weston
Entered by: Sarah Weston
figurativi		notional
fini fiscali		tax purposes	James (Jim) Davis
Entered by: James (Jim) Davis
fino a quando ne ha interesse		as long as it has an interest therein
flexa		FLEXA (basic/standard perils cover)
flussi assuntivi		underwriting flows
fondi vita		life funds
fondo pensione chiuso		closed pension fund
foriero		precursory
forma assicurativa a valore intero		full value insurance	Neil Crockford
Entered by: Neil Crockford
forma fluttuante		floating form
Forma Gar. RCA		(kind of insurance) third-party (car/vehicle) insurance
formula di Assumibilità		Underwriting Potential formula	EirTranslations
Entered by: EirTranslations
formula tariffaria		premium system	Lara Barnett
Entered by: Lara Barnett
franchigia		threshold	Howard Sugar
Entered by: Howard Sugar
franchigia (Assicurazione)		franchise amount
franchigia assoluta		absolute deductible
franchigia frontale		up-front excess
franchigia/scoperto		fixed/percentage excess

• « Previous
• 1
• 2
• 3
• 4
• 5
• 6
• 7
• 8
• 9
• ...
• 13
• Next »

« Prev Page 1 Page 2 Page 3 Page 4 Page 5 Page 6 Page 7 Page 8 Page 9 ... Page 13 Next »