The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

Italian to English Food & Drink Translation Glossary

Italian term		English translation
anchetta (prosciutto)		small shell shaped bone on haunch
animali da cortile		small farm animals	Michele Fauble
Entered by: Michele Fauble
antipasto di mare / antipasto di terra		seafood/earthfood	Tom in London
Entered by: Tom in London
appertizzare		canning/appertization
aromistica		aromatising/as an aromatising agent
arrosto brasato al vino		braised beef in wine
arte bianca		the art of baking
artigianale		artisan
aschi		sporangia or spore cases
asperità		harshness, rough edges	Angela Arnone
Entered by: Angela Arnone
asportatrici di membrane		(meat) membrane skinners/(meat) membrane skinning machines/automatic membrane skinners	texjax DDS PhD
Entered by: texjax DDS PhD
assemblaggio		making up the order
atm		Controlled Atmosphere Packaging (CAP)	Maria Burnett
Entered by: Maria Burnett
autolisato di lievito		yeast autolysate
avversità animale		pest attack	Nina Michael
Entered by: Nina Michael
avvolgente		enveloping
avvolgenti per la conservazione		kitchen wraps for storage	Gina Ferlisi
Entered by: Gina Ferlisi
aw		activity water (Aw)
aziende alimentari che producono freschi e freschissimi		extremely fresh	Tom in London
Entered by: Tom in London
é l\'arma vincente		winning formula or secret weapon
“Chi mangia il fico, frutta bella, vuole anche la sorella”.		one bite of the fig so sweet, leads to bite into other fruits this good to eat
“vetrina del gusto”		"cornucopia of delights"
baccalà in tempera		battered baccalà
banco gastronomia		delicatessen counter
banqueting		banquets
base alcolico-glicerica		high alcohol/glycerol content // with high glycerol and alcohol	Lara Barnett
Entered by: Lara Barnett
base neutra grassa		full-fat ice-cream mix
bassa cadenza		low-speed
Bassinata		chocolate coated / covered
basso peso specifico		low specific weight	Tom in London
Entered by: Tom in London
batteria di botti		Battery of barrels	EirTranslations
Entered by: EirTranslations
Batti Batti		Slipper lobsters
battuta al coltello di carne Fassone		"fassone" meat tartare
bevande funzionali		functional drinks
bevande funzionali drenanti		functional drinks	Paul O'Brien
Entered by: Paul O'Brien
Bianco di Pesce		fillet of fish	Ivana UK
Entered by: Ivana UK
Bianco porcellanato		porcelain-white
bighe		Leave it as it is
bignè		choux pastries
birra a caduta		cask conditioned beer

• « Previous
• 1
• 2
• 3
• 4
• 5
• 6
• 7
• 8
• 9
• ...
• 16
• Next »

« Prev Page 1 Page 2 Page 3 Page 4 Page 5 Page 6 Page 7 Page 8 Page 9 ... Page 16 Next »