The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

イタリア語から英語会計 Translation Glossary

イタリア語 term		英語 translation
attivazione/ disattivazione di un conto		Activation/deactivation of an account

attivi		asset

attivita biologiche		biological assets

attivita' per imposte		tax assets

attività finanziarie non immobilizzate		short-term financial assets

attività finanziarie per cassa		on-balance sheet financial assets / financial assets	Dominic Currie
Entered by: Dominic Currie
attività trasversali funzionali al buon esito dellintero progetto		cross-beneficial/crossover/ activities of practical importance to

attivo movimentato		entries ... in the asset accounts	James (Jim) Davis
Entered by: James (Jim) Davis
attivo/passivo a lungo termine tributario		long-term > deferred tax assets & liabilities

Atto d'Ufficio Dovuto		Official Duty

atto di pignoramento		writ of seizure	EirTranslations
Entered by: EirTranslations
attribuzione contabile		recognition in the accounts	Paul O'Brien
Entered by: Paul O'Brien
attualizzazione crediti		receivables discounting

aumento di capitale a pagamento o gratuito		issue of shares for cash or other consideration or as scrip issues (bonus/capitalisation issues)

aumento di capitale in opzione		capital increase on a rights offering	EirTranslations
Entered by: EirTranslations
autocopertura immobilizzazioni		fixed assets covered by equity	James (Jim) Davis
Entered by: James (Jim) Davis
autonoma utilità		independently useful	EirTranslations
Entered by: EirTranslations
avvanzi di gestione		(operating) surplus or surplus income

azione di responsabilità		liability action

azioni a favore prestatori di lavoro		Stock options

Azioni in Offerta		Offered Shares	EirTranslations
Entered by: EirTranslations
azioni o quote		shares or quotas

è ipotizzabile		may be envisaged/considered

B. ORE		time bank hours	EirTranslations
Entered by: EirTranslations
BANCA C/ANT.SU F.		Bank account for invoice factoring

Banca Passiva		Bank overdraft account /bank loan account

Banche a Breve		short term bank loans

Banche a ML		medium and long-term bank loans

banche c/ polizze ricevute		guarantees given by banks

BAP (Buono di Avvenuta Prestazione)		Service Performed Voucher

bara fiscale		shell company	Alexandra Scott
Entered by: Alexandra Scott
barrocci		Via del/dei Barrocci

bb.aa		bilancio annuale / annual financial statement	Emilia Mancini
Entered by: Emilia Mancini
BDG vs CONS		budgeted vs actual

beni immateriali a fecondità ripetuta		renewable intangible assets

bilanci straordinari		supplementary financial statements

Bilancio a Sezioni Contrapposte		detailed side-by-side financial statements (assets and expense left, liabilities and income right) -	EirTranslations
Entered by: EirTranslations
bilancio contabile		financial statement

Bilancio di sede		parent company balance sheet

Bilancio micro		micro/simplified balance sheet	EirTranslations
Entered by: EirTranslations

« Prev Next »

Other Terminology Resources

Your current localization setting

日本語

Select a language

More languages...