This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings

The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

Italian to English Accounting Translation Glossary

Italian term English translation
Controllo dei limiti di investimento checking investment limits
Entered by: Lara Barnett
controllo di merito justification check
Entered by: Maria Emanuela Congia
controparte di swap swap counterparty
Entered by: EirTranslations
contropartita The offsetting item / corresponding asset item
Entered by: EirTranslations
contropartita economica income statement contra entry
contropartita patrimoniale equity/balance sheet contra entry
copertura contabile recognised hedge
copertura secca immobilizzazioni quick ratio o guarantee ratio
copia stralcio di P.R.G copy of extract from the General City Plan
correttivo non conformità del correttivo corrective measure adjusting the non-conformity of the corrective measure (factor) itself
Entered by: Franco Rigoni
Corrispettivo delle prestazioni di garanzia Consideration for guarantees issued
Entered by: Cinzia Michelis
corrispettivo fiscale tax
corrispondenza contabile consistency in accounting
Entered by: Paul O'Brien
corrisposto al netto paid net of
Entered by: James (Jim) Davis
costi a finire Estimated (cost) To Complete (ETC)
costi ad utilità pluriennale costs with a useful life of more than one year
Entered by: James (Jim) Davis
costi anticipati prepaid costs
Costi di impianto e di ampliamento installation and expansion costs
Entered by: Michael Meskers
Costi generali di struttura e Profitto dell’Impresa General overheads and profit of the company
Entered by: James (Jim) Davis
costituito da una parte made up of a lower re-enforced concrete wall and upper ...
costo storico es. pr. previous fiscla year
Entered by: Norman Buhagiar
Cred. Enpdep Endep pension fund
Entered by: EirTranslations
crediti compresi nell\'attivo circolante current loans and receivables
Entered by: EirTranslations
crediti da istanza rimborso IRAP D.L. tax credit from IRAP (regional production tax) refund application pursuant to Decree Law
Entered by: EirTranslations
Crediti di sicura esigibilità receivables of positive collectability
Crediti e debiti financial assets and liabilities
Entered by: EirTranslations
crediti ees receivable/payable within next financial year
crediti finanziari infragruppo intragroup loans
crediti immobilizzati non current receivables
crediti in contenzioso/soff.za italia bad debts in litigation in Italy
crediti inesigibili unrecoverable credits
Entered by: Riccardo Schiaffino
crediti iscritti immobilizzazioni non-current securities
Crediti per cassa /Crediti di Firma cash loans / endorsement loans
Crediti per imposte da liquidare current tax receivables
Entered by: EirTranslations
crediti per interventi a garanzia receivables for guarantees granted
Entered by: Cinzia Michelis
CREDITI PER TRATT. A GARANZIA Credits for guarantee withholdings
crediti perfezionati loans and receivables completed
Entered by: EirTranslations
crediti tributari tax credits
Entered by: Dominic Currie
crediti v/INAIL INAIL (national insurance institute for accidents at work) receivables
Entered by: James (Jim) Davis
crediti verso dipendenti amounts due to employees
« Prev Next »

Other Terminology Resources

Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search