The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

German to Russian Medical (general) Translation Glossary

German term		Russian translation
Vorbucklung		выпячивание

Vordere		Vordere Augenabschnitte R/L Bindehaut reizfrei	Sviatlana Varapai
Entered by: Sviatlana Varapai
vorderer Pfeiler		зд.: передняя (опорная) колонна (позвоночника)

Vorerkrankunqen		ранее перенесенные заболевания

Vorklinik		младшие курсы (медицинского вуза)

Vorsorgevollmacht		Доверенность на случай потери дееспособности

Wahlarzt		частный врач	Dmytro Nazarenko
Entered by: Dmytro Nazarenko
Wandbegleitschatten		сопровождающие тени стенок

Wandverhältniss		характеристики/свойства стенок

Widererkennen „von Gesichtern“		способность узнавать лица Wiedererkennen von Gesichtern.

wiederholungsrezept		повтор рецепта (по телефону)

Winkeloptik		Лапароскоп с углом обзора/зрения/направления наблюдения 30°

wirbeliger		новообразование в виде вихревой фигуры

Wirkspiegel		Эффективная концентрация (зд.: препарата в крови)

WV		повторный осмотр/прием (пациента)

WV		Wiedervorstellung = повторный визит	Jarema
Entered by: Jarema
Z.n. Sectio		состояние после операции

Zangen-PE		щипцовая биопсия

zart		зд. тонкостенная структура	Marina Chernyayeva
Entered by: Marina Chernyayeva
Zecken-Exposition		при повышенном риске укусов клещами

zf		zementfrei (без цемента)	AndriyRubashnyy
Entered by: AndriyRubashnyy
Zielvolumen		объём облучаемых тканей	Jarema
Entered by: Jarema
ZMÖ-Schema		zystoide Makulaödem, см. ниже

zunale Mehrverfettung		зональное ожирение

zur Biopsie peripherer Herde		для биопсии периферического очага

zur Nephroktomie stehenden Nieren		на почках, подлежащих нефрэктомии

zur oben genannten Studie abgegebene		Врученную... информацию для участников вышеназванного исследования ...

zurückliegender Unterkiefer		мандибулярная ретрогнатия (смещенная назад нижняя челюсть)

ZVK		Центральный венозный катетер

Zyklen A/M/M - AP/M/M		Режимы химиотерапии:Adriamycin(doxorubicin)доксорубицин;M=high-dose methotrexate/высокие дозы метотрексата;P=cisplatin/цисплатин	Erzsébet Czopyk
Entered by: Erzsébet Czopyk
\"Notfallausweis\"		карта для оказания экстренной медицинской помощи

височно-тенториальное		obere Einklemmung

здесь: Muskelfunktionen werden angebahnt		Мышечные рефлексы запускаются

как понять это предложение		первая моча ... в пределах нормы при специфическом весе (мочи)

мро гранулоцитов		Granulozyten-MPO

прививки против природно-очаговых заболеваний		Impfungen gegen Naturherdinfektionen

Е-РУК		E-Rosetten-Test

ЕАС-РУК		EAC-Rosetten-Test

Other Terminology Resources

Your current localization setting

English

Select a language

More languages...