Glossary entry

German term or phrase:

Z.n. Sectio

Russian translation:

состояние после операции

Added to glossary by Olga Arakelyan
Sep 24, 2009 05:58
14 yrs ago
1 viewer *
German term

Z.n. Sectio

German to Russian Medical Medical (general) Onkologie
Snova stroka iz tablitsi: Nebendiagnosen / Zwelt-Carcinom -Z.n. Sektio
Proposed translations (Russian)
4 +6 состояние после операции

Proposed translations

+6
6 mins
Selected

состояние после операции

Zustand nach Sectio.

Sectio может указывать на конкретную операцию.

Например:

Кесарево сечение (Sectio caesarea)

Example sentence:

http://ru.wiktionary.org/wiki/sectio

Note from asker:
Jarema, spasibo vam ogromnoe za pomosch i pojasnenija!
Peer comment(s):

agree Edgar Hermann
58 mins
Спасибо!
agree Auto : состояние после кесарева сечения
1 hr
Спасибо.
agree Viktor Boldt
1 hr
Спасибо
agree AndriyRubashnyy
3 hrs
Спасибо
agree Larissa Ershova : Только при чем здесь кесарево, у человека канцерома, первичная или вторичная опухоли были удалены (иссечены)
4 hrs
Спасибо. Кесарево совершенно ни при чем. Просто пример названия операции
agree Irina64 : состояние после кесарева сечения. Здесь идет перечисление сопутствующих заболеваний. Следы после кесарева сечения остаются на всю жизнь.
12 hrs
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "Еще раз спасибо!"
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search