The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

French to English Transport / Transportation / Shipping Translation Glossary

French term		English translation
Bon de sortie ou d'entrée		Check in / check out slip / Goods in/Goods out note	Victoria Porter-Burns
Entered by: Victoria Porter-Burns
bon de transport		shipping note	Elizabeth Slaney
Entered by: Elizabeth Slaney
bons de pilotage		pilotage form
bons magasiniers		warehouse dockets	EirTranslations
Entered by: EirTranslations
bordereau de fin de journée		daily docket	Victoria Porter-Burns
Entered by: Victoria Porter-Burns
bordereaux d’expéditions		consignment notes
bordure d'arrêt		kerb stopper
bouchon de configuration		configuration plug
boucle		in the loop
boucle recensée/tube recensé		inductive loop/pneumatic tube
boulons ajustés pleins trous		fitted bolt
bourse de fret		freight exchange/marketplace
butée		upper limit, ceiling
cadence		shipment cycle or dispatch cycle	Janet Ross Snyder
Entered by: Janet Ross Snyder
cage buanderie		laundry trolley
caisse		(car) body sections
caisses automatiques		Automated Teller Machine (ATM)
caissons mobiles		Swap bodies/Intermodal Loading Units/Freight containers
calage des wagons		chocking
calages		Sample products
calée sur		in line with
caler		secure
camion porte-conteneur allégé		container truck with a lightweight flatbed (trailer)
canalisation drainée		Drainage Channel
canalisations		service mains
canalisations du port		port pipelines	Yvonne Gallagher
Entered by: Yvonne Gallagher
Cap vrai		True Heading or True Course
capitaine d'un navire		master of a ship
capitaine expert		cargo superintendant	Paul Malone
Entered by: Paul Malone
cariste FT		frontal forklift operator
cariste RT		reachtruck, retrack, or retractable forklift operator
caritatives		charitable/charities
carnets de consigne		instruction booklet
carte d'assermentation		identity card
carte orange		transport season ticket (Paris)	Victoria Porter-Burns
Entered by: Victoria Porter-Burns
carton croix		box
carton de regroupement		consolidation crates/boxes
case 'solde'		'outstanding' box	Tony M
Entered by: Tony M
casse en exploitation		breakage/damage during handling operations
caténairiste		OHL technician/engineer

• « Previous
• 1
• 2
• 3
• 4
• 5
• 6
• 7
• 8
• 9
• ...
• 21
• Next »

« Prev Page 1 Page 2 Page 3 Page 4 Page 5 Page 6 Page 7 Page 8 Page 9 ... Page 21 Next »