The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

French to English Sports / Fitness / Recreation Translation Glossary

French term		English translation
renard de surface		fox in the box
rentrer vos premiers hollies		do your first ollies / Ollies
renvoi		belay
renvoyer la toile		to unfurl the sails / rig or send-up more sail
repartition poule		pool contributing	Jocelyne Cuenin
Entered by: Jocelyne Cuenin
reprise		reprise	Assimina Vavoula
Entered by: Assimina Vavoula
restitue l'energie		maximizes energy transfer / ensures optimal energy transfer
Retrait invitations		Hospitality Tickets	Christian Fournier
Entered by: Christian Fournier
rodeur		intruder
rond de promenade		pre-parade ring
rouleau de ceinture		belt roll	liz askew
Entered by: liz askew
rupture (pour une chaussure)		agility
sabot		lower shell
salle d’expression [corporelle]		movement studio	Elizabeth Niklewska
Entered by: Elizabeth Niklewska
sandales en fonte		iron sandals	Sarah Bessioud
Entered by: Sarah Bessioud
sangle à boucle ou crémaillère		buckle strap or buckle rack	Katherine Mérignac
Entered by: Katherine Mérignac
sangle de détendeur		regulator retaining strap
Sans chronomètre avec barrage au chronomètre		Not against the clock, with jump-off against the clock
sans dessus dessous		turns your world upside down ...
saut de puce		jump take-off
saut de tarzan		rope swing	JabTrad
Entered by: JabTrad
sauts de balles(seaux) typo in the original		bucket of balls
se faire tailler un short/kilt		Les Bleus court short in Glasgow
se frotte à cela même qui le détruit		comes up against/faces up to the very thing (itself) that destroys him
sec profond		deep submerged rock or pinnacle
sensation faussée		false sense (of your footing)/interference with (one's) coordination.
site d'oxygénation		altitude training centre / altitude centre	liz askew
Entered by: liz askew
skis de piste 2/3		level 2-3 skis
soins énergétiques		invigorating treatments
sollicitation de la filière aérobie		aerobic metabolism
somme des temps effectués		with times for the two stages combined
sortie chandelle		handstand dismount
sortie de cours		instruction ride	Gwynneth Kably
Entered by: Gwynneth Kably
soudures retournées		reverse seams	Sarah Bessioud
Entered by: Sarah Bessioud
sous le signe de la performance		showcasing high-class performances
SOUS MAILLOT DE MATCH		(sports) undershirt
Soyez un peu		Just be	Michele Fauble
Entered by: Michele Fauble
Sportif de son état		quite a sportsman himself
sports de verticalité		vertical sports	Gwynneth Kably
Entered by: Gwynneth Kably
Sports encadrés		Organised sports activities

• « Previous
• 1
• ...
• 4
• 5
• 6
• 7
• 8
• 9
• 10
• 11
• 12
• Next »

« Prev Page 1 ... Page 4 Page 5 Page 6 Page 7 Page 8 Page 9 Page 10 Page 11 Page 12 Next »