The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

French to English Sports / Fitness / Recreation Translation Glossary

French term		English translation
course sans train		a race without pace
courses à conditions (chevaux, France)		conditions races
Création simultanée en milieu urbain dans des villes de différents pays.		Synchronized creation in real-time multi-country urban settings (Description of an event organized by a dance festival)
crochet (intérieur)		side-step
cross-car		mini-stock
dans la réception		in landing mode	Philippa Smith
Entered by: Philippa Smith
dans les piquets		in the slalom	Sheila Hardie
Entered by: Sheila Hardie
Dès que le rapport s’écarte du paramètre idéal		Once the ratio is outside the ideal parameter(s)
débrayable		free spooling	Gwynneth Kably
Entered by: Gwynneth Kably
début des réjouissances		only the beginning of the delights in store
décentralisation du regard		development of peripheral vision
déclenchement		initiation
déclinaisons régionales		regional associations
déjaugage du ski		flotation	MoiraB
Entered by: MoiraB
départ		gets a bite	Gwynneth Kably
Entered by: Gwynneth Kably
départ fictif, départ réel		neutral start, actual start
dérapage arrondi		rounded side slipping
déroulé		roll
développement		gearing / gear ratio
dévents		failing wind, wind shut-off, or calm zones
de belle tenue		well/closely fought, well matched, a good match
de non contre-indication à		there are no (apparent) contraindications to running in competition	Yvonne Gallagher
Entered by: Yvonne Gallagher
deraper		to skid
des ponts de tous genres : des ponts de singe, de trappeur, tibetain		all sorts of bridges: monkey, trapper, Tibetan, etc.
des pratiques douces		low impact activities
descente en rappel de canyons		rappelling into canyons//down canyon walls
dispositif de qualification des spectateurs		provision for spectator involvement
double cambrure des verres		double curvature lenses
drapeau or clocher		nationalism or parochialism [or regionalism]
Echange contremarques		Voucher Exchange	Christian Fournier
Entered by: Christian Fournier
effet chaussette		sock effect
en épreuve		Event Day	Yvonne Gallagher
Entered by: Yvonne Gallagher
en demi-teinte		average
en enfilade		No passing
en liaison		in the liaison section
en relance		when building up speed/sprinting
en-but		scoring zone
encre de renfort		resin ink
endotoxinémie par hyperperméabilité du tube digestif		endotoxemia caused by/due to gastrointestinal hyperpermeability	Bertrand Leduc
Entered by: Bertrand Leduc
endurance moto		motorcycle endurance race

• « Previous
• 1
• 2
• 3
• 4
• 5
• 6
• 7
• 8
• 9
• ...
• 12
• Next »

« Prev Page 1 Page 2 Page 3 Page 4 Page 5 Page 6 Page 7 Page 8 Page 9 ... Page 12 Next »