The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

French to English International Org/Dev/Coop Translation Glossary

French term		English translation
Presse à plasma		plasma extractor
Principes fondateurs		Founding (or basic) principles
propriétaire régalien		sovereign owner
PTA		Plan de Travail Annuel = Annual Work Programme (or Programme of Work)	Gina W
Entered by: Gina W
référents		contacts
Régie d’aconage du port ,Caisse des prets immobiliers		aconage = lighterage
répartition des compétences		division/distribution of powers/competences
RBM Be		Retail or Regional Branch Manager
recevabilité		admissibility
reflexion partagée		sharing of opinions/shared input or rephrase (see below)
regard des politiques		(require) from policymakers a new outlook
Regards: Changez votre simple coup d'oeil en regard attentif		Take another, longer look/ next time, look carefully
relever le défi face surtout à l’influence des hommes		capable of holding its ground against pressure from the men
rend tout son sens		gives full meaning to	Sheila Hardie
Entered by: Sheila Hardie
renvoyer l'ascenseur		return the favour
repère		reference point
residence surveillée		under house arrest.
responsables des organes de presse		media executives; press executives
RRM		RRM (Rapid Response Mechanism)
sèrès		women group or tontine
SE		M&E
se veut opératoire		is / is meant to be operative or operational
seconds couteaux		foot soldiers
secteur hors concentration		non focal sector
sensible dans sa signification		of appreciable significance
sentinelles		guards
services de vulgarisation		Advisory services
siéger de droit		to sit by right
Signes		characters
Sociétés intégrées		consolidated companies
sorties		monitoring visits
suivi de proximité		close monitoring
sujets d\'obligation		duty-bearers
synthèse sectorielle		sector overview/approach paper
système de marge		marginal system
technique dite de la balançoire		known as the "balançoire" method
tenue du registre de consultation		maintenance of the consultation register	NancyLynn
Entered by: NancyLynn
texte de création		founding legislation /founding principles	Sheila Hardie
Entered by: Sheila Hardie
tour(s) de traitement de masse		round(s) of mass treatment
tradipréticiens		Traditional Medicine Practictioners

• « Previous
• 1
• 2
• 3
• 4
• 5
• Next »

« Prev Page 1 Page 2 Page 3 Page 4 Page 5 Next »