The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

French to English General / Conversation / Greetings / Letters Translation Glossary

French term		English translation
"n'était, par ailleurs, ...."		were it not also for
"pantoute"		not at all, no way (fam.) (Que.)	Michele Fauble
Entered by: Michele Fauble
"typés"		representative
'Un pinot noir ma foi'		I'd say
(etre) solidaires (de l'argent)		jointly liable
(le cinéma) le lui rend bien		...and the feeling is mutual...
... dans la terminologie anglo-saxonne		("wafer" in English) / or omit it
... sujets de décoration imposés.		fixed conventions in decorative subjects
...avec laquelle des trajectoires dont je dis		with which of the trajectories that (today) I declare (\"will never happen\" will she delight us...)	Lara Barnett
Entered by: Lara Barnett
...mais l'application,		Null/void... application...
..au vu de notre actualité quotidienne, une réflexion à mener.		worth thinking about in the light of current events
/paa		someone's initials
14 métiers des ARS		14 jobs/careers/professions within the ARS
1ère attribution de prix a été garantie		1st round of prize awards has been guaranteed
2ème balcon face		2nd balcony in front of (facing)
a à en connaître		which must be informed thereof
a élaboré de son outil, à savoir ses ateliers		means of expression
a reculé au chapitre du comportement routier		the car\'s handling has gone downhill	NancyLynn
Entered by: NancyLynn
a tiré cette croissance		has driven this growth
A titre humanitaire		on humanitarian grounds
A titre indicatif		to help you
A toute âme bien née, la valeur n’attend point le nombre des années		http://www.proz.com/?sp=h&id=620125	Gayle Wallimann
Entered by: Gayle Wallimann
A trop en faire		He is overdoing things and becoming annoying.
a un mauvais écho non reconnu		has had some adverse feedback that has not been acknowledged	Tony M
Entered by: Tony M
A.T.S. (agent technique de santé)		health technician
a/s		concerning
aériennes		airlines
absence du terrain		absent from the field	dmesnier
Entered by: dmesnier
accélérer d'une façon providentielle		miraculously increase
accessibles à toutes les bourses		availabe at prices to suit all pockets
accident maternel		nursery assistant (assistante maternelle)
accompli (with dates)		end of day
accorder plus de légitimité		lend greater legitimacy to	Pauline Teale
Entered by: Pauline Teale
accrochez-vous à vos bacchantes		hang on to your handlebars
accueil		access to/admission of (visitors)	Elizabeth Niklewska
Entered by: Elizabeth Niklewska
accueil physique et téléphonique		greeting visitors and answering telephone calls
activer et animer les clients		stimulate interest & boost sales—motivate & enthuse
actualité-produit		current product line	Roberta Beyer
Entered by: Roberta Beyer
ADD		Allocation d'adoption	Ian Davies
Entered by: Ian Davies
admettent l’un vis-à-vis de l’autre, le jeu de la compensation entre leurs dettes		acknowledge a setoff agreement with their debts

• « Previous
• 1
• 2
• 3
• 4
• 5
• 6
• 7
• 8
• 9
• ...
• 36
• Next »

« Prev Page 1 Page 2 Page 3 Page 4 Page 5 Page 6 Page 7 Page 8 Page 9 ... Page 36 Next »