This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings

The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

francés al inglés Finanzas (general) Translation Glossary

francés term inglés translation
sous valeur see explanation
sous-jacents underlyings
Entered by: Nektaria Notaridou
sous-participation en risque et trésorerie to take both a risk and a funded participation in the drawdowns
Sous-pondérer underweight
Souscr. C.A.T. Subscription to a Forward Contract
souscription au nominal subscription at par or nominal value
souscription des acquisitions funding acquisitions
souscription-rachat subscription-redemption
souscriptions et rachats de parts de fonds fund share subscriptions and redemptions
souscrire des actions subscribe for shares
spreads spreads
Entered by: Gayle Wallimann
ss diff without the interest-only repayment period
statistique BNB BNB statistics
statistiques non nominatives anonymised statistics
statut de la copropriété co-ownership status
Entered by: David BUICK
statutaire qualifying / statutory
stipulé à ordre issued/set to the order of
Stock en cours d'acheminement stock in transit
Entered by: Peter Freckleton
stock plancher minimum stock value
stockiste warehouse operator
stocks d’encours des honoraires accrued fees
structure de défaisance enclenchée triggered defeasance structure
Entered by: Jean-Marie Le Ray
subir un passif subject someone to something, be subjected to something
subordonné au maintien du soutien financier contingent on continued financial support
substitution du gratuit vers le payant replacing free car parks with paying ones
Entered by: EirTranslations
suite favorable process your request
Entered by: Paula Price
suivi de l’économie de la construction monitoring of building costs
Entered by: Anne Maclennan
superprivilège des salaires super-preferential claim (of employees)
support d’investissement investment vehicle
supports et résistances supports and resistances
sur crédit on sponsorship of ACDI // sponsored / financed by ACDI
sur la même valeur similar trend (based on the same level of growth)
sur lequel porteront les droits de tous les actionnaires to which all the rights of the shareholders shall pertain
sur ses simples quittances on issue of a request to pay
Entered by: David BUICK
sur-amortissement over-amortisation
sur-complémentaire retraite AVC (additional voluntary contribution)
Entered by: Paul Stevens
sur-pondérations overweightings
sur-qualité unnecessarily high quality
Entered by: Tony M
surcoût cost overrun
surendettement overindebtedness
« Prev Next »

Other Terminology Resources

Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Búsqueda de términos
  • Trabajos
  • Foros
  • Multiple search