The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

French to English Finance (general) Translation Glossary

French term		English translation
actifs dérogatoires		assets ruled under special dispensations
actifs et des monnaies sont valorisés		Parse it differently
actifs immobilises elargis		fixed assets (all/unabridged)
actifs nets d’amortissement et de dépréciations		assets net of amortisation and depreciation
actifs non courants détenus en vue de la vente		non-current assets held for sale
actifs transitoires		prepaid expense ( or prepaid assets)
Action support de la levée		Underlying stock of the take up/raised capital
actionnaire actif		active shareholder	Hervé du Verle
Entered by: Hervé du Verle
actionnaire concertiste		concert party shareholder
actionnariat flottant		free float	Adam Lankamer
Entered by: Adam Lankamer
actions a distributions préciputaires		cumulative preferred dividend shares
actions apportées		shares contributed (in kind)	Katherine Mérignac
Entered by: Katherine Mérignac
actions au nominatif pur		directly registered shares	Paul Stevens
Entered by: Paul Stevens
actions d'autodetention= actions d'auto-contrôle		treasury shares, treasury stock
actions définitivement acquises		fully vested shares
actions de contrôle		control shares (Canada)
actions de croissance et actions de rendement		growth stocks, value stocks
actions de rendement		value stocks/shares
actions en vif		paper securities
Actions marchés		marketing campaigns
Actions Portées		shares held ... subject to a [re]purchase agreement / carried shares
actions sur les pièces et matières achetées		sales of parts and materials	Sheila Wilson
Entered by: Sheila Wilson
activant		knock-in price
activation de frais de developpement		capitalisation of development costs	Heather Phillips
Entered by: Heather Phillips
activé		capitalized/capitalised
activité Fondus		creamy cheese-based products business line	Yolanda Broad
Entered by: Yolanda Broad
activité sociale		the company's business/line of business
activité transactionnelle		transactions/account movements	Heather Phillips
Entered by: Heather Phillips
activités de table		desk trading
activités de table		trading activities
activités destinées à être cédées ou abandonnées		discontinued operations and assets held for sale
adapter la rémunération de nos risques avec des taux d'intérêts différents		adapting our interest rates to the risks we cover
ADE, ayant droit economique		beneficial owner
adhéré au		subscribe to (fund)
admettre		have
admettre aux négociations sur un marché réglementée		admitted to trading on a regulated market
Administrateur Général		Sole (Company) Director
administrateur-séquestre		receiver
administration et structuration de patrimoine		wealth management and structuring	David BUICK
Entered by: David BUICK
administrative chiffre		Administrative certificate with figures	Alain Mouchel
Entered by: Alain Mouchel

• « Previous
• 1
• 2
• 3
• 4
• 5
• 6
• 7
• 8
• 9
• ...
• 81
• Next »

« Prev Page 1 Page 2 Page 3 Page 4 Page 5 Page 6 Page 7 Page 8 Page 9 ... Page 81 Next »