Glossary entry (derived from question below)
French term or phrase:
activités de table
English translation:
desk trading
Added to glossary by
Isabel Hohneck
Mar 4, 2005 10:14
19 yrs ago
French term
Translation, proofreading and editing
Native in: English 
Works in: French to English, Spanish to English
activités de table
French to English
Bus/Financial
Finance (general)
Trading activites
I know this term has been asked and answered before but I can't use the previously suggested answer that was accepted: "trading activities" because it's describing a specific type of trading activity. Has anyone come across this term before? Any help would be most appreciated.
Avec XXX Trading, nous vous proposons des stations de négociation adaptées à vos activités de trading et brokerage (salles de marché, **activités de table**).
Avec XXX Trading, nous vous proposons des stations de négociation adaptées à vos activités de trading et brokerage (salles de marché, **activités de table**).
Proposed translations
(English)
| 5 | desk trading |
Isabel Hohneck
|
Proposed translations
36 mins
Isabel Hohneck
Germany
Germany
Specializes in field
Germany
Quality + Precision + Speeeeeeeeeeed
Native in: German
Works in: English, English to German, English to French, and 20 more.
Related KudoZ points
:
26
French term (edited):
activit�s de table
Selected
desk trading
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thanks Isabel"
Discussion