The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

French to English Business/Commerce (general) Translation Glossary

French term		English translation
(bien) référencé		(widely) stocked
(en) avant-premiere		(as) samples
(in this context) Habitat		Home (financing package)
(letter m)		modification
(s'nscrire) en réserve blanche		reversed out in white	Tony M
Entered by: Tony M
(service de) la paie		wages department
(société de droit privé) délocalisable		(a company) that can be relocated
(Tactique de l') autorité douteuse		Questionable authority tactic	C. Tougas
Entered by: C. Tougas
+0,5 point de marge		with a margin of 0.5 point
. . . et diverses échéances dans le temps.		...and over various timescales
... lesquels font seuls foi.		which are sufficient to validate
...des valeurs mobilières pour les droits sociaux		transferable securities / shares & associated rights / *** social law ***
...par la remise a la banque de la restitution des preuves de versement		..by delivering the bank the payment/transfer slips/proofs
...qui leur sont propres...		...their own specific.../that which is specific to them
...sur trois leviers		(experts propose to) leverage performance in 3 ways/areas
..au fil de l'eau		on an ad hoc basis / event-based
..estimation fonction di		estimate/estimation based on...
14e mois		14th month
1er niveau		1st line (.../ 2nd line, etc, see explanation)
2% des parts sociales de la société		2% of the company's shares	Yolanda Broad
Entered by: Yolanda Broad
2011e		e = estimated
2022p		2022 forecast
24/24h en 3/8		round the clock in three 8-hours shifts	Susan McDonald
Entered by: Susan McDonald
30 jours fin du mois le vingt		explanation below
30 jours le 10 du mois suivant		explanation below
3ME / 30 p / +18% of RN		3 billion Euros / 30 countries / 18% increase in net profit
48 heures ouvrées.		within two working days
5 x 8		Five shifts of 8 hours
622700 Frais d\'actes et contentieux		622700 Documentary and Litigation Costs
a ce titre de part ni d'autre		without either party being able to claim compensation on account of this	Mark Nathan
Entered by: Mark Nathan
a effectué une prestation de sous-traitance		has provided sub-contracting services
a forte intensite de connaissance		knowledge-intensive
a intégré à son capital		has had well established partners as shareholders
a la maturation des transactions/opportunites		(assist to) finalize/facilitate finalization of business opportunities and negotiations/contracts	Lara Barnett
Entered by: Lara Barnett
a laquelle la loi attache tous effets		with all the legal effects arising therefrom, in particular under article ....
A pitcher si		To be set if...	EirTranslations
Entered by: EirTranslations
a titre confidentiel et indicatif		confidentially and for information only
A.E.L.E.,		EFTA	EirTranslations
Entered by: EirTranslations
A.G.O.A.		AGM / OGM (ordinary general meeting)
AAAAA se structure pour des lendemains qui chantent		is realigning itself for a promising future

• « Previous
• 1
• 2
• 3
• 4
• 5
• 6
• 7
• 8
• 9
• ...
• 77
• Next »

« Prev Page 1 Page 2 Page 3 Page 4 Page 5 Page 6 Page 7 Page 8 Page 9 ... Page 77 Next »