The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

French to English Agriculture Translation Glossary

French term		English translation
hydromorphie		hydromorphism (geology)
hyménocarde		hymenocardia
IAA		food-processing industry
impasse		skip	Sara Mullin
Entered by: Sara Mullin
implantation de jachère		setting land aside
indemnités viagères de départ		early retirement incentive-related annuities	David BUICK
Entered by: David BUICK
indice de panification		breadmaking quality index	Sheila Hardie
Entered by: Sheila Hardie
infeode		dependent	Michele Fauble
Entered by: Michele Fauble
infiltration		infiltration (improved water penetration into the soil)
inter-culture		inter-crop season	JabTrad
Entered by: JabTrad
intrant agricole		farming input
intrants appliqués et les différentes doses		applied inputs and the different rates
itinéraires techniques		techniques involved/used
jardin-école		school garden
karité		Shea butter
l'élevage de contemplation		don't eat bird meat
l'elevage dans le systeme agraire		animal husbandry in the agrarian system
La culture de ces deux spéculations n’était pas gratuite		There was a reason for growing these two crops
la gestion et la coupe du fourrage		fodder management and harvesting
la hauteur d’eau sur la surface susceptible de capter la pollution		water elevation surface susceptible to pollution
la révolution verte		green revolution	Carla Selyer
Entered by: Carla Selyer
labours reverdis		revegetating plowed soils	Marc Vitale
Entered by: Marc Vitale
Lait vivant		Raw milk, a living food
Laitue"Beurre"Reine de Mai.		May Queen Butterhead Lettuce
lamier		disc hedge trimmer
Lances hc		hollow cone nozzle booms
lanceur d’alerte collaboratif contre les ravageurs		collaborative pest alert reporting system (pestalert.mitie-xtra.com/www.pestalert.org/oprDetail.cfm?oprID=345)	Carla Selyer
Entered by: Carla Selyer
l’agrofourniture		agricultural suppliers
l’ancrage au territoire		strong attachment to the territory
l’assemblée permanente des Chambres d’Agriculture		standing conference of the Chamber(s) of Agriculture
l’écosystème rizicole camarguais		the Camargue rice field ecosystem
l’épaisseur de la lame d’eau		the depth of the water layer
l’organisation internationale des Epizooties		World Animal Health Organisation	Carla Selyer
Entered by: Carla Selyer
le bassin versant		catchment area/drainage basin
le dépôt sec		dry deposit	liz askew
Entered by: liz askew
le discage		disc harrowing
Le gâteau de miel		Honeycomb
Le Pôle de compétitivité Agro-ressources		Agri-resource(s) cluster
le secteur Organisations paysannes et filières		farmers\' and sectoral organisations sector/division/group ...
le Semis sous Couverture Végétale permanent de sol (SCV)		CMC (direct-seeding mulch-based cropping systems)

• « Previous
• 1
• 2
• 3
• 4
• 5
• 6
• 7
• 8
• 9
• Next »

« Prev Page 1 Page 2 Page 3 Page 4 Page 5 Page 6 Page 7 Page 8 Page 9 Next »