Glossary entry (derived from question below)
French term or phrase:
la hauteur d’eau sur la surface susceptible de capter la pollution
English translation:
water elevation surface susceptible to pollution
Added to glossary by
Katarina Peters
Apr 26, 2008 17:22
16 yrs ago
French term
la hauteur d’eau sur la surface susceptible de capter la pollution
French to English
Science
Agriculture
Six simulations ont été réalisées avec BOB. Les simulations 1 et 2 sont identiques et servent uniquement au calage des résultats. Les simulations 2 et 3 permettent d’identifier l’influence du climat. Dans la simulation 4, on étudie l’influence de la hauteur d’eau sur la surface susceptible de capter la pollution. Dans les simulations 5 et 6, on simule une culture en faux semis chimique et une culture biologique, avec des dates de présence en eau, de conduites culturales et des apports azotés différents.
Change log
Apr 26, 2008 21:39: Yolanda Broad changed "Field" from "Medical" to "Science" , "Field (specific)" from "Medical (general)" to "Agriculture"
Apr 27, 2008 14:51: Katarina Peters Created KOG entry
Proposed translations
10 mins
Selected
water elevation surface susceptible to pollution
:)
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Merci :)"
43 mins
surface water susceptible to pollution
The portion that gets the load (runoff, etc.).
1 hr
the water height on the area liable to pollution
Flash evaporation from a water pool: Influence of the liquid ...
liquid temperature, and then to quantify the influence of the initial water height on several parameters: maximal amplitude of the phenomenon, ...
linkinghub.elsevier.com/retrieve/pii/S1290072905000931 - Similar pages
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2008-04-26 18:44:42 GMT)
--------------------------------------------------
"surface" in French can = area
http://pol.proz.com/kudoz/french_to_english/tech_engineering...
and "hauteur" is definitely "height" here, IMO.
liquid temperature, and then to quantify the influence of the initial water height on several parameters: maximal amplitude of the phenomenon, ...
linkinghub.elsevier.com/retrieve/pii/S1290072905000931 - Similar pages
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2008-04-26 18:44:42 GMT)
--------------------------------------------------
"surface" in French can = area
http://pol.proz.com/kudoz/french_to_english/tech_engineering...
and "hauteur" is definitely "height" here, IMO.
Something went wrong...