Pages in topic:   < [1 2 3 4] >
雪災幾時才過去啊﹖
Thread poster: jyuan_us
chance (X)
chance (X)
French to Chinese
+ ...
有位合作者想回家过年 Feb 2, 2008

两次都因大雪不得不中途返回。真没想到要回家过年都那么难。

 
Guang Li
Guang Li  Identity Verified
Australia
Local time: 00:38
Member (2008)
English to Chinese
+ ...
不知道如何贴照片 Feb 2, 2008

如何贴照片呢?

 
chance (X)
chance (X)
French to Chinese
+ ...
以前付费会员都可以把照片上传到PROZ提供的图片专区,现在就不清楚了 Feb 2, 2008

也可以找个能免费存放照片的网站,先将照片上传到那个网站,然后把你要贴照片的链接加在贴图HTLM编码中间就可以了。

贴图HTLM编码应该是这样的:


因为是HTML编码,帖子里有可能不能正常显示,点击“答复”我这贴便可看到编码了。


 
Guang Li
Guang Li  Identity Verified
Australia
Local time: 00:38
Member (2008)
English to Chinese
+ ...
找机会也试一试 Feb 2, 2008

chance wrote:

也可以找个能免费存放照片的网站,先将照片上传到那个网站,然后把你要贴照片的链接加在贴图HTLM编码中间就可以了。

贴图HTLM编码应该是这样的:


因为是HTML编码,帖子里有可能不能正常显示,点击“答复”我这贴便可看到编码了。


谢谢Chance,
找机会试一试,把我可爱的猫儿子Pumpkin Lee的照片贴上,展览一番,它是一只英国短毛猫,样子十分可人,哈哈。


 
chance (X)
chance (X)
French to Chinese
+ ...
刚看到的消息:中国南方未来三天还将降雪 雪灾多方面考验中国 Feb 2, 2008

http://www.rfi.fr/actucn/articles/098/article_5788.asp

真没想到那么严重。


 
Chantal Shackley (X)
Chantal Shackley (X)
English to Chinese
+ ...
據說2月4號才轉晴呢 Feb 2, 2008

就是因為怕冷才跑到南方來呢
沒想到南方比北方更冷
唉 東北都比這享受啊
而且菜場都封了呢
連新鮮的菜都吃不上了
只能靠餅干度日了


 
Angeline PhD
Angeline PhD  Identity Verified
China
Local time: 22:38
English to Chinese
+ ...
从上海到西安 Feb 2, 2008

化了将近四天时间,大部分都被堵在无锡和南京了,在郑州也堵了一段时间。
能全须全尾地到家,已经很庆幸了。

怎么今年冬天北方象南方,阳光明媚,南方倒象东三省了?


 
isahuang
isahuang
Local time: 10:38
English to Chinese
+ ...
road treatment Feb 2, 2008

Angeline_sh wrote:

化了将近四天时间,大部分都被堵在无锡和南京了,在郑州也堵了一段时间。
能全须全尾地到家,已经很庆幸了。

怎么今年冬天北方象南方,阳光明媚,南方倒象东三省了?




电视上看到了,南方雪下得确实很大,不听报道,还以为是东三省呢。新闻里看到解放军在铲雪,不知道灾区有没有进行道路处理?在路面撒一点snow melt。光铲雪,铲完了,再下,再铲?太不科学了吧。也就是国内劳动力多。


 
Shouguang Cao
Shouguang Cao  Identity Verified
China
Local time: 22:38
English to Chinese
+ ...
应当是没有准备吧 Feb 2, 2008

Tingting Huang wrote:

Angeline_sh wrote:

化了将近四天时间,大部分都被堵在无锡和南京了,在郑州也堵了一段时间。
能全须全尾地到家,已经很庆幸了。

怎么今年冬天北方象南方,阳光明媚,南方倒象东三省了?




电视上看到了,南方雪下得确实很大,不听报道,还以为是东三省呢。新闻里看到解放军在铲雪,不知道灾区有没有进行道路处理?在路面撒一点snow melt。光铲雪,铲完了,再下,再铲?太不科学了吧。也就是国内劳动力多。


据我所知,北方城市在下大雪之后一般会使用溶雪剂的。而南方往年基本上没有这种天气,肯定没有此类储备吧。

溶雪剂对植物有害,去年北京有条新闻,路边的大树好端端地死掉了,后来有专家说是很可能是树根处堆积了过多含有溶雪剂的雪造成的。


 
Shouguang Cao
Shouguang Cao  Identity Verified
China
Local time: 22:38
English to Chinese
+ ...
我儿子不喜欢雪 Feb 2, 2008




我在内蒙那么多年,也不记得见过这么大的雪。今天居然在江南遇到了。

今天我的车陷进雪里出不来了。当时就觉得要是四驱车该多好啊。


[Edited at 2008-02-02 17:55]


 
Shouguang Cao
Shouguang Cao  Identity Verified
China
Local time: 22:38
English to Chinese
+ ...
用 facebook Feb 2, 2008

traiston wrote:

chance wrote:

也可以找个能免费存放照片的网站,先将照片上传到那个网站,然后把你要贴照片的链接加在贴图HTLM编码中间就可以了。

贴图HTLM编码应该是这样的:


因为是HTML编码,帖子里有可能不能正常显示,点击“答复”我这贴便可看到编码了。


谢谢Chance,
找机会试一试,把我可爱的猫儿子Pumpkin Lee的照片贴上,展览一番,它是一只英国短毛猫,样子十分可人,哈哈。


把照片上传到 facebook 上,复制图片的链接。插入图片用 BBCODE 也是可以的:
形式如下“左中括号img右中括号 图片地址 左中括号 正斜杠 右中括号”


 
Shouguang Cao
Shouguang Cao  Identity Verified
China
Local time: 22:38
English to Chinese
+ ...
大雪之成因 Feb 2, 2008

chance wrote:

http://www.rfi.fr/actucn/articles/098/article_5788.asp

真没想到那么严重。


新快报讯(记者 刘奕伶)贵州暴雪、湖南暴雪、湖北暴雪、江苏暴雪、安徽暴雪……这场覆盖了半个中国的大雪天气到底从何而来?记者昨日走访气象专家,获知今年暴雪“罪魁”竟是来自孟加拉湾的强大暖湿气流。


“你看,在这里,从孟加拉湾往东北方向输送的暖湿气流和来自乌拉尔山腹的东北季候风,在华南北部、江南南部汇合,导致了这场连续性的雪雨天气。”昨日,广东省气象台首席预报员卢山手指着电脑屏幕上显示的气象图表,向记者解释这场横扫中国的暴雪天气的简单成因。


据卢山表示,今年总体的气候并不反常,只是短期内天气变化比较特殊,最主要的原因是今年来自孟加拉湾的西南暖湿气流非常强大。通过图表可以看到,这股强大的孟加拉湾西南暖湿气流携带大量水汽,进入中国境内后,沿东部北部方向一路强势推进,横扫大半个中国,顺畅无阻地抵达长江口流域。与此同时,从西伯利亚乌拉尔山脉北下的强冷空气也顺利抵达了华南北部和江南南部——一旦有充足的水汽和比较明确的冷空气,冷暖交战,当地就很容易出现大到暴雪的天气。


“如果这种雪雨天气只是下一两天就停止的话,不会构成大的灾害,但今年的情况就是暖湿气流太强,而且一波接着一波,导致当地雨雪连续下,因此构成了这种灾难天气”。


卢山还表示,如果这股孟加拉湾暖湿气流再偏一些,也可能影响到广东,但目前还没出现这种现象,因此,目前影响广东的还是来自北部湾、南海的偏南风及北下的冷空气。


 
daisy0079
daisy0079
Local time: 22:38
English to Chinese
融雪剂 Feb 2, 2008

Tingting Huang wrote:

Angeline_sh wrote:

化了将近四天时间,大部分都被堵在无锡和南京了,在郑州也堵了一段时间。
能全须全尾地到家,已经很庆幸了。

怎么今年冬天北方象南方,阳光明媚,南方倒象东三省了?




电视上看到了,南方雪下得确实很大,不听报道,还以为是东三省呢。新闻里看到解放军在铲雪,不知道灾区有没有进行道路处理?在路面撒一点snow melt。光铲雪,铲完了,再下,再铲?太不科学了吧。也就是国内劳动力多。


报纸上说,使用融雪剂了,但因为雪太多,不顶用。另外,这次雪灾之所以这么严重,主要是因为冻雨,就是温度在零度左右的雨滴,落到地面立刻结冰,阻断交通。南方车辆普遍没有防滑链,使情况更恶化了。冻雨落在电线上结成冰砣,使电线下坠断裂,于是大规模停电。单纯下雪,后果不像冻雨这么严重。去年我们这里暴雪,03年我在外地时遇上两尺厚的降雪,都没有停电,只是花了好几天才清出道路。


 
chance (X)
chance (X)
French to Chinese
+ ...
小曹: Feb 2, 2008

你儿子挺漂亮,虎头虎脑的。雪天最好少驾车出门,要注意安全。

[Edited at 2008-02-02 19:40]


 
ysun
ysun  Identity Verified
United States
Local time: 09:38
English to Chinese
+ ...
注意安全 Feb 2, 2008

Dallas Cao wrote:

我在内蒙那么多年,也不记得见过这么大的雪。今天居然在江南遇到了。

今天我的车陷进雪里出不来了。当时就觉得要是四驱车该多好啊。


你儿子很有福相,有点像你。

如果不常在雪里开车,那么在这段时间里能不开最好就不开。你的车有没有ABS装置?在路上步行或骑车的人也要离汽车远一点。汽车在雪里容易失控。

在New England及北方其它地区,人们在雪里开车的经验比较丰富。南方就不同了。南加州一年下不了几次雨,那里的人开车又跟得紧。晴天问题不大,一下雨刹不住车,就撞到前面去了。连下点毛毛雨都会使车祸大增。有一次在山区高速公路上下了点雪,又雪上加雾,结果上百辆车撞到了一块堆儿。:x

去年2月份一股寒流袭来奥斯汀,下了一场多年不遇的冰雨,路面上结了一层冰凌。结果,大部分公司都不上班了。


 
Pages in topic:   < [1 2 3 4] >


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:


You can also contact site staff by submitting a support request »

雪災幾時才過去啊﹖






Wordfast Pro
Translation Memory Software for Any Platform

Exclusive discount for ProZ.com users! Save over 13% when purchasing Wordfast Pro through ProZ.com. Wordfast is the world's #1 provider of platform-independent Translation Memory software. Consistently ranked the most user-friendly and highest value

Buy now! »
Anycount & Translation Office 3000
Translation Office 3000

Translation Office 3000 is an advanced accounting tool for freelance translators and small agencies. TO3000 easily and seamlessly integrates with the business life of professional freelance translators.

More info »