Michael is a real PRO. A pleasure to work with him. Thank you, Michael.
Services
Editing/proofreading, Website localization, Software localization, MT post-editing
Languages
English
Specializes in
History, Certificates, Diplomas, Licenses, CVs, Finance (general), and 7 more.
Native in
English (Variants: British, US)
5.00 (361 reviews)
pinned feedback
FRANK GmbH
Mar 18, 2024
FRANK GmbH
Mar 18, 2024
Michael is a real PRO. A pleasure to work with him. Thank you, Michael.
Michael is a highly skilled native English proofreader who has consistently delivered exceptional results for our translation projects.
Michael is a highly skilled native English proofreader who has consistently delivered exceptional results for our translation projects.
Excellent service. Michael is friendly, fast, and reliable!
I can say we had very good harmony at work!
Excellent service. Michael is friendly, fast, and reliable!
I can say we had very good harmony at work!
We've been working with Michael for a number of years. Michael delivers a fast and punctual service that we're very happy with! Thanks :D
Michael is a great professional to partner with. Fast and reliable - every time. :D
Michael is a very professional editor. He immediately responds to my emails (despite quite a big time difference) and has a rapid turnaround. Wonderful work and great personality!
We have been working with Michael for several years. He is responsive and trustworthy. Top quality service. Highly recommended!
A truly excellent proofreader whom we shall definitely use again.
Fast response, good communication and delivery on time.
Great job
Excellent service! Accurate and super flexible in terms of deadlines. Looking forward to new opportunities to work with him.
Very reliable, accurate and fast proofreader for our needs (UK and US English). Highly recommended!
Good job! Thanks a lot! Very quick and professional.
Michael provided excellent delivery, on time and as per the requested requirements. I look forward to working again with him.
Verizia - Top Translations
Aug 31, 2020
Extreme willingness to work, fast, accurate. Definitively a good and reliable partner.
Patricia Machado
Jul 09, 2020
Fast, precise and reliable.
Gabriela Ventrice
Jul 08, 2020
Fast, reliable, professional. Nice, and friendly.
Diligent and punctual, Michael Lyman is a true professional. Highly trusted and recommended. Excellent service!
Michael does a good job. Great cooperation, reasonable rates and quick turnaround.
Great service, fast delivery.
Great service, fast delivery.
Goode work, always on time, pleasant contact.
Working with Mike was a fantastic experience. He was able to polish up a few texts I sent him for editing. He has this marvelous capability to detect and correct even the slightest mistakes. It was my pleasure to work with him, and I look forward to collaborating with him again in the future.
Perfect quality, perfectly reliable, highly professional.
I will definitely work with him again in the future!
Silvia Gambino
May 05, 2020
Working with Michael has always been highly satisfactory. He always ensures high-quality texts with impeccable contents and perfect accuracy! I definitely contact him again for further collaborations!
Great service, smooth communication. Certainly appreciated!
When I contacted Michael he replied within seconds and he delivered a top quality job withing another ten minutes. A great proofreader I will definitely contact again!
Very professional, highly responsive, super fast delivery. Michael has been a pleasure to work with.
Patrick Muriithi Nyawira
Dec 23, 2019
Mike is one of our main linguists and we delighted to keep working with him.
Professional and reliable.
Professional, fast and friendly.
Perfect communication, quicks replies, high-quality of work
Very proficient and experienced linguist. On time delivery.
Professional communication and approach, perfect quality proofreading English
very good and very fast proofreader, highly recommended
A perfect linguist in every way. Thank you Michael!
Susanne Schweickhardt
May 17, 2019
everything was fine:)
professional and reliable translator
mindlingua (X)
Apr 05, 2019
(Originally entered Nov 03, 2015)
Fast, reliable, professional. Great service and very fast delivery, absolutely will contract again.
Fast and accurate. Thank you.
Patrick Nyawira
Oct 22, 2018
Mike's a great chap to work with, and we'll definitely continue working with him.
Michael is perfect. it is a pleasure to work with him
ExLibro
Sep 21, 2018
Reviews were done professionally and on time. Cooperation and communication with Michael are excellent and simple. We truly reccomend Michael as a reliable proofreader.
ExLibro
Sep 21, 2018
Reviews were done professionally and on time. Cooperation and communication with Michael are excellent and simple. We truly reccomend Michael as a reliable proofreader.
Professional and timely work.
True professional!
Michael is the best!
Satisfying first collaboration. Very quick delivery.
Very professional attitude. Fast, reliable, able to think for himself. I hope we'll have more jobs for him!
Very pleasant guy to work with. Accurate, fast and reliable. Welcome in our network Michael! We're happy working with you!
Michael is very quick always and his quality is EXCELLENT. Very happy to be working with him!
It is very enjoyable to work with Michael. Whenever we would need native help, Michael is always here to polish the texts!
We constantly cooperate with Michael as an ENG proofreader. Great work, always on time, very good contact (Michael answers almost in the same minute, in a really nice way). I recommend!
accurate, in time
Michael is always quick to respond, delivers texts promptly and is in general a pleasure to work with.
We are satisfied with his work - the communication was quick and clear, the quality of the work was excellent, we look for his services once again if we have a need.
We are satisfied with his work - the communication was quick and clear, the quality of the work was excellent, we look for his services once again if we have a need.
He delivered a good job and on time.
Débora Shefkiu
Joanna Santana / Debora Ferreira / ME / Multilingual Europe Lisboa / M.Europe
Avg. LWA : 4.1 (16 entries)
Oct 17, 2017
Joanna Santana / Debora Ferreira / ME / Multilingual Europe Lisboa / M.EuropeAvg. LWA : 4.1 (16 entries)
Great and quick proofreading service! Definitely will work again.
Great communication, fast and reliable, great quality. We are very happy to work with Michael. To be recommended.
Great proofreader, we will definitely work with Michael again.
Michael responds quickly to e-mails, submits high-quality work, is very reliable and flexible. I highly recommend his services!
Amazing job, always there when needed, super agreeable and professional. Love working with him!
Lara Casagrande Freitas
May 25, 2017
Michael provides always great service and with good quality. Fast and reliable.
Superb translator. An absolute delight to work with Michael. Friendly, professional and extremely good at his job. Many thanks, Adam
Great, prompt communication and help, he saved my weekend, thanks a lot!
Most cooperative and excellent work. Thank you!
Chillistore
Apr 20, 2017
We were very impressed at how professional, efficient and responsive Michael was from the start: he took a complex task with very specific terminology and tagging requirements, completed it promptly and efficiently and our end client was delighted with the results. We will certainly recommend his services to anyone looking for quality work.
Beesan Kahel
Feb 28, 2017
Great experience!
Zsanett Kórik (Manna Kreatív Zrt.)
Feb 07, 2017
Professional and reliable proofreader, lovely person. :)
Available, responsive, attentive to details. Thanks.
Ekaterina Storozhakova
Dec 22, 2016
Great and quick proofreading service! Definitely will work again.
Professional, friendly and timely editing services. Very responsive. Highly recommended!
Committed, dutiful, professional and quick! I would be working with Michael again anytime.
Excellent work!
Fast, friendly and professional. A pleasure to work with. Highly recommended.
Michael is a very good specialist. Planning to work with him with future projects.
Professional, fast and accurate work! Great communication! Thanks!
Regular proofreader on a number of projects, many thanks for excellent work- highly recommended!
Professional&fast&friendly service, Michael is always a pleasure to work with. I will seek his help also in the future.
Professional reviewer
Angel Frank
Aug 16, 2016
Michael is a very professional colleague. Reliable and first-class quality. Great communication.
Thank you, Angel
Martina Ledermann
Aug 13, 2016
Mr. Lyman is the best proofreader I ever had. He proofreaded three documents with 8.5 pages in an unbelievable short time. In this short time, he corrected lots of grammar and style mistakes. His reliable work is worth every US dollar. I am sure, I will contact him again for later proofreading jobs, if necessary. Thanks a lot to Mr. Lyman! I can warmly recommend him.
StarskaTrans (X)
Aug 13, 2016
(Originally entered Aug 10, 2016)
Very professional service. We are looking forward to working with Michael again!
Michael is a very nice guy and his work helpful.
The Writers Hut (The Writers' Hut)
Aug 01, 2016
Michael is very nice. And his work helpful.
Accurate and on time. I will definitely work with Michael again.
Jul 02, 2016
fast and nice! It's a great pleasure to be working with:)
Alistair Gale (Intonation)
May 19, 2016
Very responsive, very efficient, very compotent, very pleasent to deal with.
Excellent proofreader. Thanks for your job, Michael.
Michael is a reliable, professional proofreader, who understands the value of communication in this field. Our top choice for English, real pleasure to work with him.
Excellent work and excellent quality. We are very happy to have him as part of our team.
fast and reliable
Michael has a very quick response, very fast delivery with great quality. He is very friendly as well as being very professional. Thanks a lot Michael.
Perfect quality, fast delivery, effective communication and professional approach - pleasure to work with!
Working with Michael is a true pleasure. You are guaranteed a quick response time, friendly and effective communication, and, of course, a quality product.
I can highly recommend Michael to anybody who might be in need of his proofreading services.
Really great and reliable translator! Highly recommend!
A very capable and enthusiastic professional, ready to assume difficult tasks with a very positive attitude.
Excellent quality, top-notch services, the kindest person to work with! Highly recommended.
Again, a very professional attitude! Thank you, Michael!
Fast and reliable
Fast, reliable, professional. An all-round perfect proofreader. We will be looking forward to future collaboration opportunities!
Magdalena Szewciów
Oct 06, 2015
Perfect proofreader, will gladly work again! Thank you Michael!
very reliable, thoroughly and detailed working, fast, high quality -- We only can recommend Michael for proofreading tasks of any kinds of texts!
He is one of the kind and professional proofreader. Looking to work with him again.
Perfect! Very professional, fast and reliable!
High quality professional proofreader. He is now favourite in our database, hope to catch him available!
Michael was very fast and accurate, and I will definitely use him again, should a similar project arise.
Very responsive, fast turnarounds and a job well done. Highly recommended.
Great service! Thank you very much Michael :) Truly professional!
It is always a pleasure to work with Michael.
Great attitude, perfect quality and timely delivery (every proofreading request was delivered faster than requested).
Asiatis Translation Agency
asiatis (Formerly atraduire.com/atraduire-bourgogne.com / 3wCommunication SARL)
Avg. LWA : 5 (3 entries)
Jan 30, 2015
asiatis (Formerly atraduire.com/atraduire-bourgogne.com / 3wCommunication SARL)Avg. LWA : 5 (3 entries)
very professional. Excellent proofreader.
Precise and accurate working, always on time, never late, friendly and easy-going personality.
Fast, precise and pleasant to work with!
Thanks!
Alex Artemiev
Aug 30, 2014
Fast, pro, easy going. Recommended.
Timely and perfect delivery. I would love to work with him soonest.
Michael provides a professional, high quality service on time. We are looking forward to the continued collaboration.
Michael was extremely helpful and cooperative.
Jakub Joštiak (Translata)
Jul 28, 2014
Michael is a very nice person to communicate with, fast, punctual, and detail oriented. Highly recommended!
From response time to quality of delivered service - absolutely perfect and recommendable!
It was again a pleasure for us working with Michael.
E-Word
Jun 26, 2014
Prompt response, fast service at high quality.
Efficient, professional and reliable. Price competitive.
Carlosa
Jun 03, 2014
Fast and excellent communication. Recommended.
Michael did a very good job for us and he also was friendly and responsive. Thank you Michael!
webgrond
May 01, 2014
Super Guy, nice, accurate,fast delivery and very reliable.
MSS Cape Town
MSS Cape Town – The Language Agency / MSS Kapstadt / Mein Schreibservice .de / MeinSchreibservice
Avg. LWA : 4.8 (31 entries)
Apr 02, 2014
MSS Cape Town – The Language Agency / MSS Kapstadt / Mein Schreibservice .de / MeinSchreibserviceAvg. LWA : 4.8 (31 entries)
Great to work with
professional ,fast, prompt:) great cooperation
Fast and thorough. Thanks!
PERFECT!! Very fast, good, friendly, service oriented - we are looking forward to work with Michael again!
Great service, great attitude. We will be glad to work with this professional again
I have worked with Michael for a number of years now. All deadlines are kept and work is always in order. It is very beneficial to have Michael working on proofreading in the US while it is night in Denmark. I simply wake up to a delivered product :)
I've been working with Michael during the last 4-5 years or so, and it has always been my pleasure. Very fast response, always available, excellent quality. Highly recommendable :-)
Fast, responsive, precise, and reliable.
Andrii Vovchenko
Jan 16, 2014
Fast and reliable. High quality.
Thanks for the good work!
Everythng went very well :-)
Michael is an excellent proofreader and it's a great pleasure to work with him. I can warmly recommend his services to everybody.
Quick and reliable, always with a smile :o)
Perfect in every way!
Profesional and quick, with incredible availability!
Nigel Ford (MT International AB)
Dec 30, 2013
Provides good translation promptly.Recommended
Professional, reliable, consientious and nice person to work with. And very quick!
Tomedes
Dec 03, 2013
Very professional and fast service, always on time. Will sure work with Michael again
AviationService
Nov 26, 2013
Highly recommended, thank you Michael!
Yelisey Moroz
Nov 15, 2013
It's a real pleasure to work with you, Michael!
Great service and very fast delivery, absolutely will contract again.
Ada Baolan He (Boffin Language Group)
Sep 29, 2013
so friendly as a partner with excelent translation service. thanks.
Extremely prompt, reactive and accurate.
Michael reviewed and edited marketing texts and press releases. Results were excellent, communication was precise and efficient, timing was perfect.
Fast response. high quality. Following every single point during project. 100% RECO!
High-quality and professional translator. Recommend to everyone.
fieders
Aug 13, 2013
I did not have time and capability to verify the proofreading (proofread it ;-)). Anyway Michael did the job very fast and in time. The cooperation was extremely smooth.
Michael is an excellent, pro-active, efficient proofreader I will definitely work again with. Thanks a lot, Michael!
Michael is extremly responsive and fast proofreader. I will certainly work with him again in the future!
Fast, polite, to-the-point. Very satisfactory!!!
Michael Lyman is very good to work with.
I have a very pleasant and reliable collaboration with Michael. His work is excellent!
kind and flexible :)
Great communication, great service, really fast and reliable. Many thanks!!!
Fast and reliable work, excellent communication - will be more than happy to work with Michael again!
Michael is responsive and professional editor. He works fast and listens to the requirements of the Project Managers. Thank you Michael!
Michael is a true professional. I would love to work with him in future again.
Extremely conscientious proofreader, always available (7 days a week), very fast and reliable Turnaround. Highly recommended !
Highly professional tanslator. We appreciate your great service very much!
Absolute reliability, very fast responce.
Michael is a supernaturally quick proofreader. He is sure to save your skin when faced with a tight deadline!
Parrot Translations
Jun 04, 2013
Professional translator ....High quality, reasonable price, always delivering projects on time.
Excellent proofreader and helpful professional - highly recommended
Katja Cerkvenik
Apr 09, 2013
Quick, reliable, high-quality work. I will definitely work with him again!
Elenika
Mar 27, 2013
It's a real pleasure to work with Michael. Many thanks. So fast and professional service.
Michael was blindingly fast and a real pleasure to work with!
A pleasure to work with, fast and professional. A+++!
Excellent proofreader and editor; fast, accurate and very professional!
Fast good work
Too bad Michael only works as a proof-reader, I'd like to give him translations jobs, too!
Excellent proofreader! Was very helpful during the project. Highly recommended!
Jan Kapoun
Sep 05, 2012
Fast, reliable, and highly professional - pleasure to work with!
Michael is efficient and fast working.
Quick, reliable and professional service.
Great service, meets deadlines. Recommended.
Great proofreader - thank you very much
Michael is an excellent contact who provides an outstanding proofreading service
very friendly, fast responces, timely deliveries, top quality services
Michael is a very professional and reliable proofreader.
Magdalena Szymańska
May 06, 2012
Fast and reliable. I will certainly work with Michael again.
Iva Halbauer
Mar 15, 2012
Great communication, prompt service, highly recommended!
Excellent cooperation, timely delivery.
Thanks Michael, you too!
Excellent proofreader. I highly recommend his services and look forward to working with him again in the future!!
Excellent proofreader with professional approach and quick turnaround times.
Always available, always professional - always awesome.
Professional and timely work, pleasure to deal with. Thank you Michael!
Thanks for doing a great job, Michael! Very friendly and responsive!
Quick, high quality service. Very friendly.
Very efficient, responsive and great to deal with. Many thanks, Michael!
Professional and realiable proofreader!
Great to work with him!
Moohan
Aug 26, 2011
Prompt and very accurate!!! Many thanks.
thanks for fast and excellent work!
Michael is a real Pro - perfect support!
Fast completion, perfect communication, no problem! Recommended!
Prompt answers, top service!
great proofreader! got the job done almost immediately - thanks!
A terrific editor with the fastest turnaround.
Working with Michael is a real pleasure! He is very thorough in his work.
A great contact to work with, very professional and reliable, precise, delivers always on time, offers good prices!
Maria Pirson
Jul 13, 2010
Prompt and professional service, thank you very much!
He is fast, reliable, and professional
Very fast and professional work. Thank you very much!
Professional and reliable proofreader, a pleasure to work with.
Fast and good service
He is very professional, able to work in quick turn around. Very pleasant person.
Quickest turnaround I have ever seen - and great work, really great!
We have used Michael as a proofreader and editor and we have found him to be very professional and knowledgeable but also a very pleasant person to work with.
Natalia Aleynikova
Feb 14, 2010
Excellent proofreader: prompt delivery, high quality. Would definitely work again with Michael.
Thank you for your good service
I liked both the positive attitude and the quality. The proof reading was done very quickly.
Translata SVK
Jan 19, 2010
Perfect cooperation, great turnaround, 24-7 availability, highest quality!
Anja Tracksdorf
Jan 17, 2010
Absolutely great, reliable work
Ines R.
Dec 23, 2009
very fast and reliable service - I would like to recommend his work!
I have worked with Michael on several occasions and I highly recommend his services. He is accurate, fast and very professional. I hope we can maintain our fruitful cooperation.
Excellent EN-EN proofreader, I would definitely work with him again!
Calinka
Nov 30, 2009
Michael Lyman always provides excellent service. He is exceptionally quick, efficient, friendly and helpful. It's a pleasure to work with him and I'll certainly do so again in the future.
Works fast and in full detail for the best price.
Michael works extremely reliable and offers excellent service and quality, thanks!
Michael supported us very well. We're satisfied about his performance and realiability as well.
Reliable and responsive in times of emergency - thanks!!
Very professional, responsive, and reliable.
Claudia Figueiredo
Oct 22, 2009
Michael does some proofreading assignments for my team. He is fast, professional and reliable. Thank you.
Bieke Bernaert
Oct 22, 2009
Fast and accurate. Recommended!
Quick response, reliable, good quality
Excellent communication, very fast turnaround.
I think Michael is a good proofreader. Thank you for your good work.
Professional, flexible and always on-time!
Moscow Interpreter has used the excellent services of Michael since 2006 and hopes to use for long years ahead of us
Competent and reliable!
A professional with a smile. Delivered on time, very good work. Client was overjoyed.
very nice to work with.
Volkan Guvenc
Sep 24, 2009
To our experience, Michael is a very reliable proofreader. So far, we have not heard something negative about the documents that he proofread. Let me add that he strictly adheres to the deadline.
Quick responses, good work
Outsourcer feedback
(Those who did not leave a comment)
Jan 05, 2024
Ahmed Youssef
Willing to work with again: Yes
Sep 05, 2023
BOI ALBERTO (INTERFAX Traduzioni)
Willing to work with again: Yes
Sep 26, 2021
Alexander Bolberitz
Willing to work with again: Yes
Aug 16, 2021
Hong Yin Yin
Elite Translations Asia Pte Ltd / Elite Interpreters Asia / previously: Elite Bilingual Services Pte LtdAvg. LWA : 4.6 (20 entries)
Willing to work with again: Yes
Sep 27, 2019
pa3cija7
Willing to work with again: Yes
Aug 05, 2019
Travod International
Willing to work with again: Yes
Jul 02, 2019
dieuebersetzung
Willing to work with again: Yes
May 20, 2019
Comunica
Willing to work with again: Yes
Jan 08, 2019
Orsetta Spinola
Willing to work with again: Yes
May 26, 2018
Alexandre Morelli
Lejumo / CVsansfaute.fr / alexandre morelli / L'oeil pop / Pop Translation Avg. LWA : 5 (22 entries)
Willing to work with again: Yes
Jan 16, 2018
Holger Brohammer (SL innovativ GmbH)
Willing to work with again: Yes
Nov 30, 2016
Loredana (Linea Radio Multimedia s.r.l.)
Willing to work with again: Yes
Nov 14, 2016
Danilo (DYS Translations)
Willing to work with again: Yes
Nov 03, 2016
Interlingo BV
Willing to work with again: Yes
Aug 01, 2016
Slavis
Willing to work with again: Yes
Dec 23, 2013
locatran
Willing to work with again: Yes
Apr 29, 2016
Monika Rozwarzewska
Willing to work with again: Yes
Mar 04, 2016
PolyglotLatvija
Willing to work with again: Yes
Dec 07, 2015
bauer_trans
Willing to work with again: Yes
Nov 11, 2015
Külli Kolde (Ad Altum translations)
Willing to work with again: Yes
Mar 25, 2015
Markku Reiss
Willing to work with again: Yes
Mar 03, 2015
Domenico Lombardini
Absolute STW / a-stw / Absolute Scientific Translation and Writing / Domenico Lombardini Avg. LWA : 5 (3 entries)
Willing to work with again: Yes
Oct 03, 2013
Fedor Bonch-Osmolovskiy (Levsha)
Willing to work with again: Yes
Jun 02, 2014
Semantis
Willing to work with again: Yes
May 13, 2014
Jose Gonzalez (X)
Willing to work with again: Yes
Feb 04, 2014
Delinguaproz
Willing to work with again: Yes
Feb 03, 2014
TecDoc_DE
Willing to work with again: Yes
Jan 10, 2014
Caby Slootweg
Willing to work with again: Yes
Jan 10, 2014
Natália Perez-Eckey
Willing to work with again: Yes
Jan 10, 2014
mayis
Willing to work with again: Yes
Nov 07, 2013
Dear Sirs/Madams! (Executive Linguist Agency, Inc.)
Willing to work with again: Yes
Oct 08, 2013
rixtrans.com
Willing to work with again: Yes
Jun 01, 2013
Secilia Njau
Willing to work with again: Yes
Mar 16, 2013
GKgroup
Willing to work with again: Yes
Apr 12, 2012
TimelyTrans (X)
Willing to work with again: Yes
Apr 07, 2011
Walid Trabelsi
Willing to work with again: Yes
Feb 09, 2010
Saleh Ayyub
Willing to work with again: Yes
Jan 20, 2010
Markmal
Willing to work with again: Yes
Jan 18, 2010
InText Translation Company
Willing to work with again: Yes
Dec 01, 2009
PetoJa
Willing to work with again: Yes
Oct 28, 2009
Gabriela Wolochwianski
Willing to work with again: Yes
Oct 06, 2009
LanguageWire Vendor Management
Willing to work with again: Yes
Barbara Antonello
Feb 28, 2017
Fast and good job. Michael is an excellent professional.
lingvopedia
Aug 25, 2016
Quick communication, professional outlook.
Christina Wieling
Oct 13, 2015
Quick efficient service, pleasant collaboration, thanks Michael!
Beata Fabova
Oct 05, 2015
Reliable and helpful. I appreciate Michael´s professional and friendly approach.
Monique van Brandenburg
Mar 08, 2015
Excellent work, thanks Michael!
Managed Services feedback
(This section shows feedback received after completing jobs via ProZ.com Managed Services)
Obtain a membership to see the feedback that interpreters make!
Thanks a million! : )