This site uses cookies.
Some of these cookies are essential to the operation of the site,
while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used.
For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Freelance translator and/or interpreter, Verified site user
Data security
This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Czech to German: Elektromotor General field: Tech/Engineering Detailed field: Electronics / Elect Eng
Source text - Czech Elektromotor je v elektrotechnice elektrický stroj, který slouží k přeměně elektrické energie na mechanickou energii. Většina elektrických motorů využívá vzájemného silového působení magnetického pole a elektrického proudu procházejícího cívkou, výsledkem čehož je točivý moment přenášený na poháněné zařízení (např. vysavač, výtah, elektromobil).
Motory jsou poháněny stejnosměrným nebo střídavým proudem, který je přiváděn z baterie, elektrického rozvodu nebo generátoru. Elektrický generátor je mechanický stejný jako elektromotor, ale slouží k opačnému převodu mechanické energie na elektrickou. Existuje mnoho typů elektrických motorů podle napájení, konstrukce, provozních charakteristik a způsobu převodu elektrické energie na mechanickou. Nejrozšířenější je asynchronní motor.
Elektromotory jsou ve srovnání se spalovacími motory lehčí, menší, jednodušší, efektivnější, lacinější, poskytují vysokou účinnost v celém rozsahu otáček. Přestože byly využívány v počátcích automobilismu, jsou elektromotory v roce 2020 méně rozšířené než spalovací, protože potřebují neprakticky velké a pomalu nabíjející se akumulátory, které mají nízkou životnost, malý rozsah provozních teplot a vysokou cenu. V této době dochází díky pokroku v konstrukci elektromotorů i akumulátorů k rozvoji elektromobilů.
Translation - German In der Elektrotechnik ist ein Elektromotor eine elektrische Maschine, die dazu dient, elektrische Energie in mechanische Energie umzuwandeln. Die meisten Elektromotoren nutzen die Wechselwirkung eines Magnetfelds und eines durch eine Spule fließenden elektrischen Stroms, wodurch ein Drehmoment auf ein angetriebenes Gerät (beispielsweise Staubsauger, Aufzug, Elektroauto) übertragen wird.
Die Motoren werden mit Gleichstrom oder Wechselstrom angetrieben, der von einer Batterie, einer Stromverteilung oder einem Generator gespeist wird. Ein elektrischer Generator ist mechanisch gleich einem Elektromotor, dient jedoch dazu, mechanische Energie in umgekehrter Weise in elektrische Energie umzuwandeln. Es gibt viele Arten von Elektromotoren je nach Stromversorgung, Konstruktion, Betriebseigenschaften und Verfahren zur Umwandlung von elektrischer Energie in mechanische Energie. Am gebräuchlichsten ist der Asynchronmotor.
Elektromotoren sind leichter, kleiner, einfacher, effizienter und preiswerter als Verbrennungsmotoren und bieten einen hohen Wirkungsgrad über den gesamten Drehzahlbereich. Obwohl sie in den frühen Tagen des Autofahrens eingesetzt wurden, sind Elektromotoren im Jahr 2020 weniger verbreitet als Verbrennungsmotoren, da sie unpraktisch große und langsam ladende Batterien mit kurzer Lebensdauer und einen kleinen Betriebstemperaturbereich haben und hohe Kosten verursachen . Dank der Fortschritte bei der Konstruktion von Elektromotoren und Batterien werden derzeit Elektroautos entwickelt.
More
Less
Translation education
Other - Johann Wolfgang Goethe University
Experience
Years of experience: 17. Registered at ProZ.com: Apr 2015.
Czech to German (Goethe Institut) English to German (Goethe Institut)
Memberships
N/A
Software
Adobe Acrobat, Adobe Illustrator, Adobe Photoshop, Indesign, Microsoft Excel, Microsoft Office Pro, Microsoft Word, Adobe Creative Suite, Passolo, Powerpoint, SDLX, Trados Studio
Get help on technical issues / improve my technical skills
Learn more about additional services I can provide my clients
Learn more about the business side of freelancing
Find a mentor
Stay up to date on what is happening in the language industry
Help or teach others with what I have learned over the years
Buy or learn new work-related software
Improve my productivity
Bio
Since my childhood, I have been in close
contact with the English language. I started learning English at the age of 12.
English has accompanied me throughout my professional activity. In the 1980s, I
worked for Bank of America and American Express, where I was able to prove my
English skills.
Before twenty years, I started to learn Czech. My husband is from Czech and so I learned it really quickly. I absolved a "Translation Quality Management" course on at an university.
