This site uses cookies.
Some of these cookies are essential to the operation of the site,
while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used.
For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Exploring AI Tools: Bridging Language and Technology for Language Experts
This ProZ/TV event is aimed at helping language professionals harness the power of AI tools to enhance your work and make informed business decisions for future success. In this event, we will delve into the world of AI-supported tools tailored specifically for language experts, providing practical insights and real-world examples.
Event access: this is a member-only event. If you are a ProZ.com paying member, register using the "Register for this event" button above and visit this page on the day and time of the event to attend (sessions will be broadcasted live). Not a member yet? Obtain unrestricted access to this event and to a full list of membership benefits by joining today. Check membership options »
Event recording: this event will be recorded and made available to ProZ.com Premium subscribers only (a few days after the event). If you are not a Premium subscriber, consider upgrading now. Check ProZ.com Premium » (Are you a paying member, but you couldn't attend the event because it is too early or too late in your time zone or due to special circumstances? Submit a support request »
Freelance translator and/or interpreter, Verified site user
Data security
This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations
This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
1 projects entered 1 positive feedback from colleagues
Project Details
Project Summary
Corroboration
Software localization Volume: 160 lines Duration: Mar 2007 to Aug 2008 Languages: English to Ukrainian
Long-term project for SAP AG
Participation in long-term project for SAP AG.
SAP
No comment.
Colleague feedback:
Andriy Bublikov: Nadya is a very professional, meticulous and reliable translator. It's a pleasure working with due to her good attitude and willingness to work.
More
Less
Payment methods accepted
Visa, PayPal
Translation education
Master's degree
Experience
Years of experience: 21. Registered at ProZ.com: Sep 2008.
Participation in long-term projects, such as localization of SAP (from English to Russian and Ukrainian) and Hewlett Packard (from English to Russian) software products.
Participation in short-term projects, such as translation and localization of products manuals and guides, etc.
Development of terminology databases and glossaries for long-term projects. Proofreading and editing of different projects.
Education:
Master Degree in Translation Studies (Diploma with distinction, Institute of Oriental Studies and International Relationships). Internship in the Ministry of Foreign Affairs of Ukraine with the highest translation exam score (2003).