This site uses cookies.
Some of these cookies are essential to the operation of the site,
while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used.
For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
VIA AILooking for an interpreter?
Remoto by ProZ.com connects you with an identity-verified interpreter by video or phone in about 60 seconds — 300+ languages, on demand or booked ahead.
Try Remoto »
Teangacha oibre:
Irish to English English to Irish Spanish to English
This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Cleamhnachtaí
This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Spanish to English (Instituto Cervantes) French to English (Dublin City University) Irish to English (Dublin City University) English (Dublin City University) Spanish (Instituto Cervantes)
Ballraíochtaí
N/A
Bogearraí
Adobe Illustrator, DejaVu, memoQ, Microsoft 365, Microsoft Excel, Microsoft Word, Trados Studio, Translation Exchange, XTM
Professional objectives
Meet new end/direct clients
Improve my productivity
Find trusted individuals to outsource work to
Build or grow a translation team
Get help with terminology and resources
Learn more about translation / improve my skills
Learn more about additional services I can provide my clients
Bio
Sinéad Lucey Brennan is an experienced translator, editor, copywriter and proofreader. A graduate of the prestigious MA Translation and Professional Language Skills from the University of Bath, she has over 12 years' experience primarily in legal and financial translation, editing, copywriting and proofreading. She is a native English and Irish speaker, and translates into her native languages from French and Spanish.
For many years, she worked in the technology sector and has significant knowledge in software, networking and telecommunications also. She is also a disability advocate based on her own lived disability experience and is an excellent communicator and consummate professional offering a sharp eye for detail, excellent language skills and cultural knowledge, as well as quality work delivered in a timely manner. Her priority is to deliver accessible texts in line with the European Accessibility Act and documentation which she works on with her business named AI A11y.
To contact Sinéad, please email her at [email protected] or call/WhatsApp +353 87 2115744 for more information.