Member since Apr '24

Working languages:
Spanish to Italian
Italian (monolingual)
English to Italian
Spanish (monolingual)
Italian to Spanish

Availability today:
Not available (auto-adjusted)

May 2024
SMTWTFS
   1234
567891011
12131415161718
19202122232425
262728293031 
View full calendar »
Alessandro Margheriti
Traduzione letteraria

Barbastro, Aragon, Spain
Local time: 06:11 CEST (GMT+2)

Native in: Italian Native in Italian
Send email
  • PayPal accepted
  • Send message through ProZ.com
Feedback from
clients and colleagues
on Willingness to Work Again info
No feedback collected
Account type Freelance translator and/or interpreter
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Services Translation, Editing/proofreading, MT post-editing, Website localization, Training, Software localization, Native speaker conversation, Subtitling, Transcription, Interpreting, Transcreation
Expertise
Specializes in:
Poetry & LiteratureGames / Video Games / Gaming / Casino
Cinema, Film, TV, DramaEducation / Pedagogy
Chemistry; Chem Sci/EngComputers: Software
Internet, e-CommerceComputers (general)

Rates 		Spanish to Italian - Standard rate: 0.08 EUR per word / 10 EUR per hour / 1.00 EUR per audio/video minute
Italian - Standard rate: 0.08 EUR per word / 10 EUR per hour / 1.00 EUR per audio/video minute
English to Italian - Standard rate: 0.08 EUR per word / 10 EUR per hour / 1.00 EUR per audio/video minute
Spanish - Standard rate: 0.08 EUR per word / 10 EUR per hour / 1.00 EUR per audio/video minute
Italian to Spanish - Standard rate: 0.08 EUR per word / 10 EUR per hour / 1.00 EUR per audio/video minute

KudoZ activity (PRO) PRO-level points: 16, Questions answered: 9
Blue Board entries made by this user  0 entries
Payment methods accepted PayPal, Visa, Wire transfer, MasterCard | Send a payment via ProZ*Pay
Experience Registered at ProZ.com: Jul 2023. Became a member: Apr 2024.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships N/A
Software Aegisub, Amara, DeepL, MateCat, MemSource Cloud, Microsoft Excel, Microsoft Word, OmegaT, Powerpoint, Smartcat, Smartling, Trados Studio, XTM

CV/Resume English (DOCX)
Events and training
Professional practices Alessandro Margheriti endorses ProZ.com's Professional Guidelines.
Bio
Italian translator living in Spain. Fast and accurate.

Keywords: software, videogames, website, literary, book, localization, translation, transcription, subtitling, localización. See more.software, videogames, website, literary, book, localization, translation, transcription, subtitling, localización, traduzione, traducción, trascrizione, libro, transcripción. See less.


Profile last updated
May 3



More translators and interpreters: Spanish to Italian - English to Italian   More language pairs