Working languages:
Latvian to English
English to Latvian
Russian to Latvian
LukinMD
Beauty is in simplicity and meaning

RIGA, Latvia
Local time: 02:18 EEST (GMT+3)

Native in: Latvian Native in Latvian
Send email
  • Send message through ProZ.com
Feedback from
clients and colleagues
on Willingness to Work Again info
No feedback collected
Account type Freelance translator and/or interpreter
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Services Translation, Subtitling
Expertise
Specializes in:
Medical (general)

Rates

Payment methods accepted Wire transfer
Experience Years of experience: 15. Registered at ProZ.com: Aug 2014.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships N/A
Software Adobe Acrobat, Adobe Illustrator, Adobe Photoshop, Indesign, MemSource Cloud, Microsoft Excel, Microsoft Word, OmegaT, Powerpoint, Trados Studio
CV/Resume CV available upon request
Bio
I am a freelance medical translator from Latvia. My language pairs are LV-EN, EN-LV, RU-LV, RU-EN.

I have 8 years experience in translation. Apart from work with book publishing agencies and translation agencies, I also have a medical degree and have worked in a global pharmaceutical company for two years as a regulatory specialist and a medical adviser.

The tools that I use are Trados Studio 2015. I'm also familiar with MemSource.

I specialise in medical and chemistry texts (leaflets, patient records, study protocols, advertisments, instructions), but corporate documents and economic studies are also a major part of my daily work.

Most of my clients are pharmaceutical companies, universities and private persons.

Some of my past projects include:

▪Tony Parson "Open Secret" (2012, unpublished)
▪Chogyam Trungpa "Cutting Through Spiritual Materialism" (2012, unpublished)
▪Jiddu Krishnamurti "Commentaries on Living. Series I" (2009, "Jāņa Rozes apgāds").
▪"Sacred Symbols. People, Relligions, Mysteries" (2009, "Jāņa Rozes apgāds");
▪Jiddu Krishnamurti "Meditations’’ (2008, "Jāņa Rozes apgāds");
▪Jiddu Krishnamurti "Freedom from the Known" (2008, unpublished);
▪Robin S. Sharma "Family Wisdom from the Monk Who Sold His Ferrari" (2008, "Avots").

I have joined proz.com to attract new clients and to use the opportunities that this vast translators' community offers.
Keywords: latvian, russian, english, medical, medicine, chemistry, biology, freelance, freelancer


Profile last updated
Jan 23, 2018