Asked | Open questions | Answered Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss 4 Jun 16 '09 rus>eng панель штаммов panel of bacterial strains pro closed ok - Mar 30 '09 rus>eng Тип строения поздний репродуктивный The structure (of the mammary glands) is typical for women of late reproductive age. pro closed no 4 Mar 30 '09 rus>eng до 5 - 6 мм - what does the length relate to ? the former pro closed no 4 Mar 27 '09 rus>eng не редуцирован not reduced in size and/or number pro closed no - Mar 27 '09 rus>eng Глазное отделение больницы The Eye department (of the hospital) pro closed ok 4 Feb 24 '09 rus>eng со срезом острия в 60 градусов with a 60° (sharp) beveled tip pro closed no 4 Jan 12 '09 rus>eng соустья oro-antral fistula pro closed ok - Dec 23 '08 rus>eng десерозированный (parts essentially) devoid of serosa pro closed ok 4 Dec 23 '08 rus>eng С-Ч cancer pro closed ok 4 Dec 10 '08 rus>eng язык в средней линии the tongue protrudes in the midline pro closed no 4 Nov 8 '08 rus>eng МКК pulmonary circulation pro closed no 4 Sep 11 '08 rus>eng субхондральный склероз замыкательных пластин subchondral sclerosis of the vertebral end plates easy closed ok - Aug 23 '08 rus>eng клиническии диагноз фv F5? pro closed no - Aug 1 '08 rus>eng средних медицинских специалистов -> pro closed no 4 Aug 1 '08 rus>eng рубцовая тяжистость band of (fibrous) scar tissue pro closed no 4 Jul 25 '08 rus>eng слухоречевая память auditory and verbal memory pro closed ok - Jul 14 '08 rus>eng ВАКЦИНОПОДОБНОГО ВЫДЕЛЕНИЯ ВИРУСА vaccine-like virus isolate pro closed ok 4 Jul 10 '08 rus>eng разрыв печени и внутреннее кровоизлияние rupture of the liver, and internal hemorrhage pro closed ok - May 30 '08 rus>eng дислокация мозга displacement of brain (tissue) pro closed no - May 29 '08 rus>eng нейроиммунокорригирующая neuroprotective immunomodulatory therapy pro closed no - May 18 '08 rus>eng посмертный эпикриз post mortem report pro closed ok 4 May 15 '08 rus>eng мимопопадание с двух сторон past-pointing by both hands pro closed ok - Apr 21 '08 rus>eng тампонада "килем" tamponade with a keel-shaped posterior wall of the anastomosis pro open no - Mar 19 '08 rus>eng полнокровие органа (в частности, плаценты) engorged with blood pro closed no 4 Mar 19 '08 rus>eng Конвекс convexity pro closed ok - Mar 13 '08 rus>eng диспепсия (in infants) metabolic disorders caused by malnutrition pro closed no 4 Oct 31 '07 rus>eng ЦББ Central Basin Hospital pro closed no 4 Oct 23 '07 rus>eng IV онкологическая группа clinical group IV pro closed no 4 Sep 28 '07 rus>eng Уролиты: не лоцируются No uroliths are detected. pro closed no 4 Sep 28 '07 rus>eng Коллекторная система: не расширена The (kidney) collecting system appears unchanged. pro closed no 4 Sep 28 '07 rus>eng дисфункция нижнестволовых структур dysfunction of the lower brain-stem structures pro closed no 4 Sep 28 '07 rus>eng Кровоток... включая дистальные отделы АТА et PTA не изменён (3-х фазный) The blood flow... (including the distal parts of the АТА and PTA) is unchanged (triphasic pattern) pro closed ok 4 Sep 27 '07 rus>eng Зон нарушенной сегментарной контратильности areas of impaired segmental contractility pro closed ok 4 Sep 27 '07 rus>eng неполное смыкание аортальных полулуний incomplete closure of aortic semilunar valve pro closed no - Dec 17 '06 rus>eng оперативная и факультетская хирургия operative surgery and (clinical) faculty surgery pro open no - Sep 5 '06 rus>eng на фоне with pro closed no - Aug 18 '06 rus>eng Cor – тоны ясные ритмичные. Cordis: Heart sounds are clear and regular. pro closed no 2 Aug 18 '06 rus>eng Pulmon- дыхание везикулярное проводится во все отделы. Lungs: (vesicular) breath sounds are heard over all lung fields/parts. pro closed no - May 26 '06 rus>eng на основе принципа вырожденности генетического кода based on the degeneracy of genetic code pro closed ok 4 May 26 '06 rus>eng 17 последовательно расположенных нуклеотидов 17 consecutive nucleotides pro closed no - Apr 27 '06 rus>eng ото-гемато-ликворея hematic otoliquorrhea pro closed no - Apr 2 '06 rus>eng развитие негармоничное (задержка веса и роста) unbalanced development (poor growth and weight gain) pro closed ok 4 Mar 22 '06 rus>eng ЭПОС Right Heart (and Pulmonary Artery) Catheterization pro closed no - Mar 21 '06 rus>eng СЛК Cardiopulmonary Index pro closed ok 4 Mar 12 '06 rus>eng данные из анализа мочи (см.ниже) 0-1 leukocytes per field; 0-1 squamous epithelial cells per field pro closed no 4 Feb 2 '06 rus>eng поворот верхушкой назад backward rotation of the apex pro closed no 4 Feb 2 '06 rus>eng 12.X October 12 pro closed no - Dec 13 '05 rus>eng выходного отдела желудка с врастанием в головку поджелудочной железы antral cancer with pancreas head invasion pro closed ok - Dec 12 '05 rus>eng пастозность doughy appearance (of the skin) pro closed ok 4 Dec 11 '05 rus>eng лейк leucocytes pro closed ok Asked | Open questions | Answered