Translation glossary: General vocabulary

Creator:
Filter
Reset
Showing entries 51-100 of 272
« Prev Next »
 
falowaćripple 
Polish to English
flint sharpness(here)the expression/emotion showing in his eyes showed that he was still tense and ready to react (see below for explanation) 
English
four-months pregnant or four-month pregnant?four months pregnant; a four-month pregnancy 
English
gargantuiczna, groteskowo rubaszna ekspresja prymitywnych żądzya/the gargantuan and grotesquely/ludicrously boorish/bawdy/broad expression of primitive lust/concupiscence 
Polish to English
Główna aleja parkuthe main avenue of the park 
Polish to English
good deeds/worksuczynki miłosierdzia 
English to Polish
goodnightdobranoc 
English to Polish
Gun Lobbythe people who support the right to own guns and lobby for the laws to continue to allow this 
English
hałas muzycznymusic noise 
Polish to English
harnaśrobber/bandit/brigand chieftain 
Polish to English
held less or no swayhad much less or no influence/were of much less or of no importance 
English
Hellenic RepublicRepublika Helleńska 
English to Polish
imienne upoważnienienamed authorisation/authorised by name 
Polish to English
in the office vs at the officeplease see the explanation in the body of the page - it is too long to fit here 
English to Polish
inextrability/inextricabilitynieuniknioność; nieuchronność 
English to Polish
intensetu: zaangażowane uczuciowo/uczuciowe zaangażowane w 
English to Polish
intertekstualnośćintertextuality 
Polish to English
Jego legendarna przewrotność działa jak sos tabasco na kawale soczystego mięchaHis legendary perversity/perfidity works/is like tabasco on a juicy steak... 
Polish to English
kierownik obozu letniegosummer camp director 
Polish to English
końcowyfinal 
Polish to English
kocioł stałyfixed/stationary boiler 
Polish to English
kojabunk/berth 
Polish to English
kompendium wiedzy (geograficznej...)compendium of knowledge 
Polish to English
kontestatordissenter/protestor/someone who is anti-establishment 
Polish to English
kontuar (organ)console (organ) 
Polish to English
kostiumy na gąbcefoam-rubber costumes 
Polish to English
która w Polsce wyznaczała niższe oceny takiego mężczyznyin Poland, such men were rated lower 
Polish to English
kujawkieKuyavian 
Polish to English
Kukurukuku PalomaCu Cu Rru Cu Cu Paloma (Little Dove), 
Polish to English
leave entitlementsuprawnienie/a do urlopu 
English to Polish
legitymująca sięIdentity Card/ID No. // (ew. (the) holder of ID No. 
Polish to English
licznik czterokwadrantowyfour quadrant meter 
Polish to English
lokalpremises/property 
Polish to English
lotnictwo lekkielight aviation 
Polish to English
lustracjeinspection and vetting 
Polish to English
małżonkowiespouses 
Polish to English
made safezabezpieczony 
English to Polish
Magazyn Deski Podłogowejwood/wooden flooring warehouse 
Polish to English
mandate(here): zadanie/zlecenie 
English to Polish
maszyna ważąco-pakującaa weighing and packing machine 
Polish to English
matka boska łąkowa(the) Madonna of the Meadow(s)/Our Lady of/in the Meadow(s) 
Polish to English
may, but need not, be removedYou can remove them if you wish, but you do not have to (it is not a necessity) 
English
mieć rozległą wiedzę z zakresu../dysponować wszechstronna wiedząto have an extensive/wide-ranging knowledge in the field/area of../see below 
Polish to English
Miejski Ośrodek Sportu i RekreacjiMiejski Ośrodek Sportu i Rekreacji [City // Town Sports and Leisure Centre] 
Polish to English
miliardbillion (Am.); milliard (Br.) 
Polish to English
montowanie mebli z płyt prefabrykatowychassembling furniture from prefabricated board(hardboard/chipboard) 
Polish to English
na nazwisko ....to 
Polish to English
na ten temat specjalną(organised a) special debate on that theme (niżej) 
Polish to English
nabierać imponujących kształtówto assume/take on ever more/increasingly impressive shapes 
Polish to English
nabyćto order and take receipt of/receive 
Polish to English
« Prev Next »
All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search