Glossary entry (derived from question below)
Italian term or phrase:
pervenuti per accessione
English translation:
acquired through accession
Italian term
Italy
EN-FR-ES>IT Translator
Native in: Italian
Works in: English to Italian, French to Italian, Spanish to Italian
pervenuti per accessione
La Parte Venditrice garantisce che gli immobili venduti sono di sua assoluta ed esclusiva proprietà e libera disponibilità, pervenuti per accessione in quanto realizzati a propria a cura e spese su terreno acquistato con atto a mio rogito...
Grazie.
| 3 +4 | acquired through accession |
Kate Chaffer
|
| 3 | receive by way of first vesting |
Adrian MM.
|
Dec 12, 2022 08:45: Kate Chaffer Created KOG entry
Proposed translations
Italy
British IT>EN translator living in Italy
Native in: English (Variants: British, UK) 
Works in: Italian to English
Austria
Retd.T&I, Barrister & Austro-Advokat
Native in: English (Variants: Scottish, British)
Works in: Spanish to English, English to Spanish, French to English, and 5 more.
receive by way of first vesting
La Parte Venditrice garantisce : The Selling Party /Vendor(s) covenant (for land) vs. warrant (for goods).
l'acquisto della proprietà per accessione — va interpretato nel senso che il «suolo occupato», del quale il costruttore autore dello sconfinamento può conseguire la proprietà
In law, vesting is the point in time when the rights and interests arising from legal ownership of a property is acquired by some person.
http://www.proz.com/kudoz/italian-to-english/law-patents/610877-accessione-invertita.html
http://www.brocardi.it/codice-civile/libro-terzo/titolo-ii/capo-iii/sezione-ii/art938.html
Something went wrong...