This question was closed without grading. Reason: Answer found elsewhere
Nov 13, 2011 23:07
12 yrs ago
31 viewers *
Polish term
United States
ATA certified Polish translator
Native in: English 
, Polish
Works in: English to Polish, Polish to English, Italian to Polish, and 2 more.
kształtna
Polish to English
Medical
Medical (general)
Opuszka dwunastnicy kształtna - z opisu gastroskopii.
Shapely duodendal bulb brzmi śmiesznie. Regular?
Shapely duodendal bulb brzmi śmiesznie. Regular?
Proposed translations
(English)
| 4 | [Duodenal bulb] of regular shape (and outline) |
MarthaMariaC
|
| 3 | properly/regularly shaped |
Jerzy Matwiejczuk
|
References
| regular |
Marlena Dobosz
|
Proposed translations
6 hrs
MarthaMariaC
Spain
Spain
Native in Polish
&
English
Specializes in field
Spain
Versatile, Thorough and Creative!
Native in: English , Polish
Works in: Polish to English, English to Polish, German to English, and 9 more.
Related KudoZ points
:
12
[Duodenal bulb] of regular shape (and outline)
normal-shaped also used; cf. the link below: Radiological Signs of Gastro-Duodenal Ulcers
8 mins
properly/regularly shaped
Może tak?
--------------------------------------------------
Note added at 14 godz. (2011-11-14 13:26:59 GMT)
--------------------------------------------------
Well-shaped:-)
--------------------------------------------------
Note added at 14 godz. (2011-11-14 13:26:59 GMT)
--------------------------------------------------
Well-shaped:-)
Reference comments
12 mins
Marlena Dobosz
Native in Polish
Technical translation and writing
Native in: Polish
Works in: English to Polish, French to Polish, Polish to French, and 3 more.
Reference:
regular
is perfectly ok
Discussion