The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

Polish to English Business/Commerce (general) Translation Glossary

Polish term		English translation
kompleksowe wyposażenie ze stali nierdzewnej		complete stainless-steel equipment

kompletowanie dostawców		selecting, sourcing suppliers

Koncern Energetyczny		energy company

koncern faktyczny		actual concern

konferencja wyjazdowa		off-site conference / meeting

koniunktura giełdowa		stock market outlook

konsekwencje karne i administracyjne		penal and administrative consequences

konsolidacja metodą pełną		consolidation under the full method

kontrola ściągalności środków z tytułu sprzedaży		control of sales revenues collection rate

kontrola dostępności magazynu		monitoring stock levels

kontrola faktur		invoice checking

kontrola międzoperacyjna		in-process inspection

koordynacja realizacji i harmonogramów		coordination of/coordinating implementation and schedules

korekta ceny proporcjonalnie do udziału elementów ze strefy euro		to adjust the price proportionally to the share of components originating from the Eurozone

korespondencja firmowa		company correspondence

korespondencja na terenie Polski i za granicą.		domestic and foreign (letter) mail

koszt pracy		labour cost

koszt uzyskania przychodu (tzw. koszt podatkowy)		costs of earning income

koszty działalnosci operacyjnej		operating expenses

koszty uzyskania przychodu		deductible costs

koszty wytworzenia środków trwałych we własnym zakresie		the cost of (or: expenditure for) internally generated fixed assets

koszty zakładowe		facility costs	Pawel Michniak
Entered by: Pawel Michniak
kredyt fabryczny		factory-direct financing

kredyt indeksowany		indexed loan

kredyt kupiecki		trade credit

kredyt towarowy		commodity credit

Kredyt w rachunku bieżącym		overdraft

kredyt z ratą malejącą		loan with diminishing installments

kredytowany pojazd		the financed vehicle

kreowanie wartości dla akcjonariuszy		creating value for shareholders

księga główna standardów jakości		quality manual

księga wieczysta gruntowa/budynkowa		Land and property registration

kształtować przekonanie		endorse (promote) the idea/conviction

kultura rozmowy		business etiquette/manners (over the telephone)

kupiec		Purchasing agent

kupowanie pod historyczną rotację		purchases based on the historical turnover

kurs inwentaryzacji		stock-taking training

kwestia rozliczenia wniesionego kapitału		in the matter of accounting of the contributed capital

kwestie będące wewnętrzną sprawą organizacji		issues being an internal matter of the organization

kwota (suma) fakturowa		invoice total	Adam Lankamer
Entered by: Adam Lankamer

« Prev Next »

Other Terminology Resources

Your current localization setting

Irish

Select a language

More languages...