This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings

The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

French to Portuguese Human Resources Translation Glossary

French term Portuguese translation
FAIRE-FAIRE trabalho de externalização/subcontratação
Faites vivre Imagine a sua empresa como se fosse uma aventura colectiva...Torne o seu empreendimento uma experiência empolgante
fond de commerce negócio
former au greffe (é) apresentado na secretaria
Gestionnaire et manager Gestor e administrador
godille alavanca
Entered by: Cristina Pereira
Hôtes et hôtesses d\'accueil Hospedeiros e hospedeiras de eventos
Entered by: Carla Guerreiro
hommes du rang tradução mais metafórica (ver abaixo p.f.)
hors-jeu divergente / digressivo
il est tourné vers la tache. está centrado no trabalho
ingénieur d\\\'études engenheiro de projetos/projetista
KOL Formadores de Opinião
la remontée du retour d’expérience a transmissão do feedback resultante da experiência
Entered by: Gil Costa
Le Promouvant : extraverti & dans le contrôle. O Promotor: extrovertido e controlador
les contraintes du travail constrangimentos do trabalho/pressões do trabalho
lettre engagement carta de compromisso
Entered by: Gil Costa
leviers vantagem / influência / força
libérer le travail aliviar o trabalho
Logisticien terrain tecnico de campo
L\' accroche O engodo / O isco / o slogan
L\'XXX, ce n’est pas une course contre les autres O/a XXX não é uma competição
main courante conta corrente
marchand mercier retroseiro
mobilité mobilidade
N+1 superior
Entered by: Cristina Pereira
on met en avant / on met en avant traz-se à ribalta
ordonnanceur \"Escalonador de processos\" ou \"Agendador de tarefas\"
Entered by: tierri pimpao
papier volant folha solta
Entered by: Cristina Pereira
personnel de plonge ajudante de cozinha
plus avant mais detalhadamente
plutôt oui / plutôt non bastante (satisfeito) / pouco (satisfeito)
Entered by: Martine COTTARD
poisson-pilote guia / orientador de visita
porter intérêt au taux legal vencer juros à taxa legal
Entered by: Martine COTTARD
poste aménagé posto de trabalho alternativo
pour maitriser le point para dominar a matéria
Prenez de la hauteur Veja com outros olhos/Analise sob outra perspetiva
prospect-cible público-alvo
Rappel de salaire retroactivos, salários em atraso
raté não me poupou
Entered by: Cristina Pereira
rédacteur à la Mairie de XXX, escriturário da Câmara...
Entered by: Gil Costa
« Prev Next »

Other Terminology Resources

Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Cuardach téarma
  • Poist
  • Fóraim
  • Multiple search