This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings

The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

French to Portuguese Education / Pedagogy Translation Glossary

French term Portuguese translation
mettre en relation les organismes de formation avec l’Institut colocar/pôr em conta(c)to/em parceria
(très satisfaisant) en toute discrétion (muito satisfatório), mas discreto
1er groupe d\'épreuves primeiro conjunto de exames
3ème des collèges 9º ano do Ensino Fundamental
a obtenu les unités d'enseignement obtiveram as unidades de crédito (ECTS) nas seguintes disciplinas
a.i. ad interim = substituto
Entered by: Gil Costa
accompagnement managérial acompanhamento de gestão
admis mention assez bien aprovado com classificação suficiente/satisfaz mais
agrément pour l'adoption certificado de idoneidade para adopção
AI assurance invalidité
Entered by: Gil Costa
animal truc-machin uma espécie de animal
Entered by: Gil Costa
attestation de réussite certificado de habilitações
Attestation de Réussite au Diplôme: Le Responsable de la Scolarité Certificado/atestado de conclusão de curso: o Coordenador de Ensino
attestation de succès atestado de conclusão (bem sucedida do curso)
automatique (ici) Automação
avec encouragements a título de incentivo
Entered by: Gil Costa
avec mention Très Honorable com Menção Muito Honrosa
à cours ouvert teste de/com consulta
Entered by: Carla Lopes
à délivrer des diplômes nationaux para emitir diplomas com validade nacional/nacionalmente reconhecidos.
«demi-pensionnaire hors l'établissement» (aluno) semi-interno (almoço noutro estabelecimento)
B.E.A. Base de Dados Académica
Entered by: Margarida Ataide
B.T.S. (brevet de technicien supérieur) certificado de técnico superior (brevet de technicien supérieur)
Entered by: Carla Guerreiro
baccalauréat accueil en sciences Bacharelado em Ciências
baccalaureat général diploma do ensino secundário
Bacharelato Licence
bilan certificatif annuel Certificado / Registo de Avaliação Anual
Entered by: Gil Costa
bilingue bilíngue
bons éducatifs cheques-ensino / vales educativos
Brevet de Technicien Supérieur Diploma Superior de Técnico (em hotelaria, turismo, etc...)/Diploma profissionalizante superior
brevet sportif scolaire Certificado Escolar Desportivo do Primeiro Grau
Bureau des sports Núcleo esportivo
caisse de prévoyance, soit la Fondation de Prévoyance instituição de previdência, ou seja a Fondation de Prévoyance,
carnet de notes boletim de notas
Entered by: Daniel Fernandes
cela pose question aux... isto coloca em dúvida
Certificat d'Admission à la Maîtrise Certificado de Admissão ao Mestrado
Cet incontournable, nous l’avons voulu, pour vous le plus facile possible… Quisemos simplificar-lhe o mais possível esta inevitabilidade...
Entered by: Sílvia Martins
chargé d\'études encarregado de estudos/investigador
Charte de déconcentration Carta de desconcentração
Citoyenneté, Cuisine (disciplines scolaires) Cidadania / Cozinha
Entered by: Teresa Bettencourt
clandestins intrusos
Next »

Other Terminology Resources

Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Cuardach téarma
  • Poist
  • Fóraim
  • Multiple search