This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings

The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

French to Portuguese Accounting Translation Glossary

French term Portuguese translation
Année N pagar dividendos no ano seguinte (ao exercício)
au terme de no fim de / no término de / no fechamento de
avancement (método da percentagem de) acabamento
avoirs ne sont pas débouclés , passés en perte, recouvrabilité improbable bens não estão desbloqueados, dados como perdidos, recuperabilidade improvável
à courir a vencer / com vencimento
Entered by: Carla Lopes
à terminaison (prejuízo) final
état des cautionnements, avals et garanties et un état des sûretés consenties situação das fianças, avales, cauções e outras garantias e situação das garantias de créditos
ÉTAS COMPTABLES Extratos de conta / Balancetes
Entered by: Giselle Unti
cantonnement reserva de fundos / circunscrição de fundos
cash basis base de caixa
certificats fiscaux et sociaux certificados fiscais e sociais
ces contrats seront à terme des pertes estes contratos redundarão em prejuízo
commissions d\'apports comissão pela angariação
comptable assignataire contador designado
compte prélèvements libératoires conta de retenção na fonte por taxas liberatórias (ou retenção na fonte de imposto com caráter liberatório)
compte rattaché conta associada
comptes rattachés contas vinculadas
contrôle URSSAF inspeção / fiscalização da URSSAF
CONTREPASSE estorno
Crédit Ballon crédito balão
CSL (Compte sur Livret) conta caderneta
Découvert autorisé descoberto de caixa, facilidade de caixa (saldo negativo autorizado)
désolder fechar / calcular o total
détachement de coupons (de dividendes) ex-cupão ou ex-dividendo
destocker liquidar o estoque
en rupture de stock em ruptura de stock
Entered by: Madalena Ribeiro
en-cours de production produtos em produção
estimations à terminaison cálculos / estimativas finais
estimations à terminaison réalisées cálculos efetuados na conclusão
Frais de vie Ajudas de custo
frappé d'aucune mesure susceptible de lui en interdire l'exercice objecto de medidas susceptíveis de lhe vedar o exercício
hors incidence não abrangido
interpréteur comptable programa informático de contabilidade assistida por IA / compilador ou interpretador de contabilidade
journaux d’écritures livros-diários
Entered by: expressisverbis
l'exploitant fournit les certificats de caisse maladie, vieillesse, congés payés o trabalhador autônomo forneceu as guias de recolhimento das contribuições sociais e trabalhistas
lettrage conciliação de contas
Entered by: Gil Costa
MANDATER incumbir
Entered by: Giselle Unti
méthode de l'avancement avec constatation de pertes à terminaison método de progresso (OU avanço) com constatação de perdas ao término
mise en redressement liquidação judicial
mois glissants meses seguidos
Next »

Other Terminology Resources

Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Cuardach téarma
  • Poist
  • Fóraim
  • Multiple search