This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings

The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

French to Italian Music Translation Glossary

French term Italian translation
machinique macchinico
mélographe / mélotrope melografo/piano meccanico
Entered by: Chiara Santoriello
mise en série ordine seriale delle tonalità
mise en situation contestualizzata
Mouvement de quatuor Movimento di quartetto
musique de divertissement musica d\'intrattenimento
musique-limite musica estrema
mutin aria sbarazzina
offrir la postérité offerto l\'immortalità
orgues de Barbarie + boite à musique organetto di Barberia + carillon
pages piccoli paggi/voci bianche
percussive percussivo / particolarmente incentrato sulle percussioni
préoccupé par interessato a / curioso di
prise en compte de la réception l\'attenzione riservata alla ricezione
Prix Nobel de maison de disques geni della casa discografica
qualités opératiques qualità liriche
retour spia
saisir des tablatures de guitare inserire intavolature / tablature di chitarra
Entered by: Alessandra Meregaglia
schoffar schofar (corno d'ariete)
se glisser dans le lot finire nel mucchio
solo-mute assolo-muto
Entered by: Alessandra Meregaglia
table de mixage mixer (consolle)
Entered by: Alessandra Meregaglia
tient sa consistance trae la sua consistenza
tournée vers la rue da musica di strada
tubes successi / hits
un riff un riff
Entered by: Alessandra Meregaglia
\"regardeur qui fait le tableau\" \"osservatore/pubblico/fruitore che fa l\'opera (d\'arte/il quadro
« Prev

Other Terminology Resources

Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Cuardach téarma
  • Poist
  • Fóraim
  • Multiple search