This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings

The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

English to Swedish Insurance Translation Glossary

English term Swedish translation
experience-rated statistiskt underlag
extension tilläggsförsäkring
Financial Services and Markets Act 2000 Financial Services and Markets Act 2000
franchise självrisk, självriskvillkor
fronting policy återförsäkring(spolicy)/återförsäkrade via frontande bolag
General Aggregate max. totalutbetalning (per försäkringspolis)
gross written premium premieinkomst brutto
hold notice meddelande om frysning
Entered by: Anna Kernell Knutsson
illustration investeringsförslag
Entered by: Fredrik Pettersson
impaired collections pending repayment of such sums Misslyckade indrivningar av vilande betalningar av sådana summor (som inte kan drivas in).
incurred/amount incurred åsamkat
Entered by: Lars Palmer
indemnity claim ersättning
inland marine inlandssjöfart
institute clause standardbestämmelse, standardvillkor
insurable interest försäkringsbart intresse
insurance certificate / certificate of insurance försäkringsbevis
insurance premium statement försäkringsbrev
Entered by: Fredrik Pettersson
investigation claim utredningsanspråk
Entered by: Fredrik Pettersson
Level term assurance tidsbegränsad livförsäkring
leverage hävstång
loss settlement skadereglering
Marine Export Certificates of Currency bevis om gällande försäkring för sjöexporter/bevis om befintligt försäkringsskydd för sjöexporter
Marine Impact Damage påkörning av fartyg
Entered by: Mario Marcolin
medical claim skadeanmälan för medicinska utgifter (skadeanmälan för sjukdom och vård)
Medical evacuation återtransport
Entered by: Monica Berntsson
net deferred netto förutbetalda
no-fault responsibility Strikt ansvar
Entered by: Anders Dalström
Non Compliant deductible självrisk vid icke-compliance
Entered by: Anders Dalström
Non individuals juridiska personer
non-endorsable icke överlåtbar
Entered by: Anders Dalström
non-store retailer distanshandelsföretag; katalog- och e-handelsföretag
notional loss kalkylmässig förlust
Notions Merchant grossister för korta varor/sybehör/småartiklar
on a last death basis efter den sist avlidne försäkringstagarens frånfälle
on a pre-format or free-format basis i förformaterat eller fritt format
operative time operativ tid
outside capacity utstationerad företrädare
Entered by: Fredrik Pettersson
outside entity utomstående bolag
Entered by: Fredrik Pettersson
passporting rights rätt att godkänna
Policy schedule risksammanfattning
Entered by: Monica Berntsson
« Prev Next »

Other Terminology Resources

Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Cuardach téarma
  • Poist
  • Fóraim
  • Multiple search