This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings

The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

English to Romanian Petroleum Eng/Sci Translation Glossary

English term Romanian translation
quick connect coupler conector rapid
quiescent liniștită
Racking cap capacitate de stivuire
redounded mode modul redundant
Entered by: Claudia Coja
Reference biogas plant uzină de referinţă pentru producerea biogazului
release status stare/regim de emisie//de declanşare
Entered by: Claudia Coja
releases ex stock eliberare din stoc
Replica tape metoda (kit) cu bandă replica
Reservoir simulation work activitate/lucrari de evaluare/modelare a (caracteristicilor) zacamantului
reset reinițializare
Entered by: Claudia Coja
ridden (regiuni) încărcate/aglomerate de deșeuri
ringing semnal acustic
rock and fluid properties prorietăţile rocii şi fluidelor
salt level treaptă/nivel de salinitate
SAM Well Manager SAM Well Manager
Entered by: Maria Popescu
sandline cablu de lăcărit
satellite oil field câmp petrolifer satelit
scale crustă
scraper trap gura de acces / lansare pentru (cutitul) şãbãr
screening cernere (trecere prin sită)
screw lever levier/cheie pentru șuruburi/șurubelniță pentru desfacerea șuruburilor
Entered by: Claudia Coja
sealing shot proces de etanșare
Seam / electric tracers însoțitori conducte
send sand
served upon inaintate/prezentate/transmise catre
shaling-out tranziție/trecere la starea de șist/structură șistoasă
Shear stability stabilitate la forfecare
sheared Retezată/ruptă
sheet blanks foi de tablă (standard)
Shift conversion / pressure swing adsorption conversia catalitica in prezenta vaporilor de apa/absorbtia cu regenerare prin variatie de presiune
Entered by: Cristian Nicolaescu
shop-wide manifold system colectorul/manifoldul atelierului
Entered by: Mihaela Sinca
Shortage on hydrogen plant criză/deficienţă la uzina de producţie a hidrogenului
Entered by: Dan Topor
shot/grit sablare cu alice(alicare)/ sablare cu grit
shotpoint sursă
side track puțuri suplimentare
sideways beam grindă rotită la 90 grade
Entered by: Andrei Albu
situation diagram plan de amplasare
six meter marine radios aparat radio naval in banda de 6 metri
skid sanie
skid sanie
Entered by: Cristian Nicolaescu
« Prev Next »

Other Terminology Resources

Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Cuardach téarma
  • Poist
  • Fóraim
  • Multiple search