This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings

The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

English to Greek Government / Politics Translation Glossary

English term Greek translation
it was hardly going to in the midst δύσκολα θα μπορούσαν (να εξελιχθούν με αυτό τον τρόπο) εν μέσω
Entered by: Assimina Vavoula
Judicial Studies Board Συμβούλιο Δικαστικών Σπουδών
Entered by: Assimina Vavoula
jury courts overseen by lay judges λαϊκά δικαστήρια αποτελούμενα από πολίτες-δικαστές (Ηλιαστές)
Entered by: Assimina Vavoula
key issues at stake in delivering upon the ultimate objective of promoting σημαντικά ζητήματα που παίζουν μεγάλο ρόλο στην επίτευξη του απώτερου σκοπού
Entered by: Assimina Vavoula
King Μεγαλειότατος
Entered by: Maria Karra
Lever Zones ζώνες-μοχλοί, ζώνες ζωτικής σημασίας
Entered by: Assimina Vavoula
liability dispute διαφωνία σχετικά με τις ευθύνες / διένεξη περί των ευθυνών
Limited Committee Επιτροπή με Περιορισμένο Αντικείμενο & Χρονική Διάρκεια
Maastricht Communique Διακήρυξη του Μάαστριχτ
Entered by: Betty Revelioti
mechanistic sense μηχανιστική έννοια
Entered by: Assimina Vavoula
merely rang some vague distant bell δεν ήταν τίποτα παραπάνω από μία μακρινή ανάμνηση
midday briefing μεσημβρινή ενημέρωση
Ministry of Government Services (Canada) Υπουργείο κυβερνητικών υπηρεσιών (Καναδά)
model of the second-reading procedure υπόδειγμα διαδικασίας δεύτερης ανάγνωσης
monitoring list λίστα ή κατάλογος παρακολούθησης
Entered by: Vicky Papaprodromou
mudslinging λασπολογία
national average tariff rate μέσος συντελεστής τελωνειακών δασμών της χώρας
Entered by: Assimina Vavoula
National Board of Procurators Εθνικό Συμβούλιο Εισαγγελέων
National Institute of Magistracy Εθνικό ινστιτούτο δικαστών
Entered by: Assimina Vavoula
national status εθνική υπόσταση
Naval Facilities Engineering Command Europe Africa Southwest Asia (NAVFAC EURA Αρχηγείο Ναυτικής Υποδομής Μηχανικών εγκαταστάσεων Ευρώπης, Αφρικής και Νοτιοδυτικής Ασίας.
non-judicial members of the prosecution μέλη της εισαγγελικής αρχής που δεν ανήκουν στο δικαστικό σώμα
Entered by: Assimina Vavoula
not just a chipping away όχι απλώς μια σταδιακή μείωση/ένα σταδιακό περιορισμό
Entered by: Vicky Papaprodromou
Office of Health Authorisation and Administrative Procedures Υπηρεσία Αδειοδότησης και Διοίκησης Υγείας / Υπηρεσία Εγκρίσεων και Διοίκησης του Τομέα της Υγείας
Office of Health Authorization and Administrative Procedures Υπηρεσία Υγειονομικής Έγκρισης Και Διοίκησης
omda ομντά (κοινοτάρχης)
Entered by: Spiros Doikas
Open houses ανοιχτές συγκεντρώσεις / συναντήσεις
opening up αρχίζουν να δραστηριοποιούνται
Entered by: Assimina Vavoula
Ordinance θεσμική διάταξη/κανονισμός
Entered by: Assimina Vavoula
overlapping consensus προσωπική συναίνεση λόγω κοινωνικής αλληλεπίδρασης
Entered by: Vicky Papaprodromou
Pan-Celticism Παν-Κελτικσμός
Participatory approach συμμετοχική προσέγγιση
Entered by: Assimina Vavoula
People's Power Assembly of Havana City Province Συνέλευση Λαϊκής Εξουσίας της Επαρχίας της Πόλης της Αβάνας
permanent budget line (διαρκής/ μόνιμη) γραμμή προϋπολογισμού
pivot-related τα σχετιζόμενα με τα κύρια
Entered by: Nick Lingris
Planning for Real exercise άσκηση Planning for Real (συμμετοχικός/ρεαλιστικός σχεδιασμός με ασκήσεις επί χάρτου/μακέτας)
Entered by: Vicky Papaprodromou
political patronage πολιτική πατρωνία
populise εκλαϊκεύω/καθιστώ δημοφιλή
position Europe in response to να φέρει την Ευρώπη σε μια θέση που να ανταποκρίνεται στις
Entered by: Assimina Vavoula
pre-political προ-πολιτικό
Entered by: Betty Revelioti
« Prev Next »

Other Terminology Resources

Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Cuardach téarma
  • Poist
  • Fóraim
  • Multiple search