This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings

The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

English to Dutch Media / Multimedia Translation Glossary

English term Dutch translation
multiroom system multiroomsysteem
Entered by: Katrien De Clercq
murder instruments moordwapens
Noise gate noise gate
Entered by: Mirjam Bonne-Nollen
non-directional niet richtinggevoelig
Entered by: Ron Willems
off-screen buiten beeld
Entered by: Jorim De Clercq
optical digital in optische digitale ingang
overdriving oversturen
playback time speelduur
preset voorkeuzestand
Entered by: Ron Willems
Rapid fire picture taking snelopname
re-voiced nagesynchroniseerd
remap remapping(stijd)
reverse cross-references tegengestelde kruisverwijzingen, omgekeerde kruisverwijzingen
running interference stoorzender voor hem spelen
Entered by: Henk Peelen
S.Chinese en T.Chinese v.chinees en t.chinees
sample sample
Scrambled gecodeerd
sealed back driver gesloten hoofdtelefoon
Entered by: Antoinette Verburg
shell view buitenaanzicht
sink ontvanger van een stream
sleek design and feel gestroomlijnd en handzaam ontwerp
soft bound / hard bound zachte kaft / harde kaft
Speaker abbreviations luidsprekerafkortingen
still in one (urgent) foto
tact key tacttoets / membraantoets
talk through video instructiefilm
Entered by: Muses Inc
tape head opname/weergavekop
thumbnail miniatuur
ticking over draaiende houden
Entered by: Katrien De Clercq
track pitch onderlinge afstand tussen de sporen
trim level fijn(af)regeling volume
TV operators televisiemaatschappijen, televisie-exploitanten
up-close van dichtbij
venture for investment investeringsuitdaging
Entered by: Katrien De Clercq
viewer discretion is advised Dit programma kan schokkende beelden bevatten.
writing quality schrijfkwaliteit
You pesky kids (Stelletje) rotjongens
« Prev

Other Terminology Resources

Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Cuardach téarma
  • Poist
  • Fóraim
  • Multiple search