This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings

The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

English to Czech Automotive / Cars & Trucks Translation Glossary

English term Czech translation
Glass Encapsulation Zapouzdření (čelního) skla
Entered by: Igor BURAK
grid notches pravidelně rozmístěné drážky
Entered by: Ales Horak
ground clearance světlá výška
ground clearance světlá výška
gum edged olemovaný gumou
Entered by: Pavel Prudký
gum wedged pogumovaný nanášením (povrstvený gumou)
Entered by: Pavel Prudký
gusher bearing porézní/propustné ložisko
Entered by: Pavel Prudký
half-ton truck or SUV pick-up s užitečnou hmotností do 500 kg
Entered by: Dalibor Uhlik
Harvester & Forwarder harvestor a vyvážecí souprava
head box tělo opěrky
Entered by: Ales Horak
heat sink chladič
high edge density vysoká hustota zářezů
Entered by: Pavel Prudký
hire purchase finanční leasing
Hit current / hold current spínací / přidržovací proud
Entered by: Pavel Prudký
Hood close out filler kapota motoru
Entered by: Sarka Rubkova
Horn electrode růžková elektroda
Entered by: Pavel Prudký
household olejová nádrž
Entered by: Jan Kolbaba
hydroplaning aquaplaning
Entered by: Jana Pavlová
If the gear is not engaged after a gear change selection, the system may engange volba/předvolba zařazení převodového stupně
Entered by: Jan Kolbaba
Ignition Key Off Timer časovač vypnutí zapalování
immobilisation brake parkovací brzda
Entered by: Jan Kolbaba
in-line multi-lock connector vícezámkový řadový konektor
Entered by: Tomas Burda
Injection coil vstřikovací cívka
Entered by: Sarka Rubkova
Injector Metering Rail vstřikovací lišta (s injektory) s odměřováním paliva
Intake camshaft position actuator park position bank blok válců s polohou vačkového hřídele pro sací ventily a výchozí polohou hnacího ústrojí
integral link rear suspension zavěšení zadních kol Integral-link
Entered by: Jana Pavlová
International Automotive Oversight Bureau úřad IAOB (International Automotive Oversight Bureau)
Is able to demonstrate how to locate a mixing formula which corresponding colour Je schopen předvést způsob vyhledání míchací receptury pro příslušný odstín
Entered by: Pavel Prudký
just-in-time and just-in-sequence delivery dodávka v režimu JIT a JIS
Entered by: Jan Kolbaba
key barrel vložka spínací skříňky
Entered by: Jan Kolbaba
keys contracting smluvní klíče
Entered by: Ales Horak
large bore engine (automotive) motor s velkym vrtanim/prumerem valcu
layering slaves připojené jednotky
Entered by: Edita Pacovska
Lifestyle design brief konstrukční úkol
load hold(ing) valve zátěžový ventil
Loading cell zátěžový snímač
local lane pruh pro místní dopravu
Lockup Clutch Cycle Timer časový regulátor blokovací spojky
Looming svazkování vodičů
lower gearshift lever řadicí páka redukční převodovky
« Prev Next »

Other Terminology Resources

Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Cuardach téarma
  • Poist
  • Fóraim
  • Multiple search