This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings

The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

Dutch to English Human Resources Translation Glossary

Dutch term English translation
carrièrebeurs Career fair
Commercieel Medewerker Binnendienst office sales worker / as opposed to field sales worker
compensatiedag day off in lieu
competentiemanagement competence management
correctiedagen reclassified days
CTC Cost to Company
cultuurbewaker Actively involved in building and maintaining company culture
dag op de hei An away day
dagbesteding daytime activities
Dagbezettingscodes daytime staffing level codes
de arbeidsmarkt is open voor zowat alle functies there are plenty of employment opportunities in the labour market
de BV Nederland The Netherlands, Inc.
Entered by: Max Nuijens
detectiefase investigative phase
Entered by: Michael Beijer
dienstnota directive / memo(randum)
doelstellingengesprek goal-setting discussion / meeting / conversation
Entered by: Barend van Zadelhoff
echte middelen actual powers (the ... of the Joint Works Council)
een klare kijk op... a clear perspective on
een vlak organigram flat organizational structure
Entered by: Michael Beijer
eerste medewerker (wmo team) senior employee/assistant/social worker
Eigen bijdrage auto onbelast (vast) own contribution for/to a company car
eigenrisicodragerschap self-insurance
Entered by: Barend van Zadelhoff
eindperiodiek highest level
emancipatie equal opportunity
exclusief leeftijdsdagen excluding age-related leave
Entered by: Barend van Zadelhoff
fidelisatieprogramma loyalty system / program(me) or Frequent user / rewards programme
fleetgegevens fleet data
flexibele schil flexible non-core workforce
flexwerker Contract Worker/Employee
functieaspecten role-related risks
Entered by: Barend van Zadelhoff
functieherwaardering job re-evaluation
Entered by: Michael Beijer
functiepunt job evaluation point
Entered by: Michael Beijer
functieschaal salary scale
funktiereeksen job categories
geaccepteerd (in context) approved
gedeponeerd ter griffie van de collectieve relaties filed (or registered) at the FPS department for the industrial sector concerned
geen goede aansluiting meer irreconcilable differences, the relationship is no longer viable or no longer a good fit
gekort deducted from
gelijkgestelde werkzaamheden equivalent duties
gelijkstelling equality / equivalence
glijtijden flexitime
Entered by: Kathleen Ferny
« Prev Next »

Other Terminology Resources

Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Cuardach téarma
  • Poist
  • Fóraim
  • Multiple search