Non-English forums » Spanish »
ativación de licencia Trados Studio 2011 Plus
Thread poster: Enrique Serrano
Enrique Serrano
Enrique Serrano
Local time: 00:27
German to Spanish
+ ...
May 8, 2014

Hola a todos:

Antes de nada, gracias por pararos a leer mi consulta. Me estoy empezando a desesperar con la activiación de mi licencia en un PC nuevo. Os cuento:

- Poseo una licencia 2011 PLUS. Los dos equipos donde la tenía instalada me han fallado casi a la vez. Uno de ellos ha muerto para siempre y el otro lo he formateado. En ambos desactivé la licencia desde el "license manager" del programa, pero no anoté ningún código de desactivación para devolverlo al ... See more
Hola a todos:

Antes de nada, gracias por pararos a leer mi consulta. Me estoy empezando a desesperar con la activiación de mi licencia en un PC nuevo. Os cuento:

- Poseo una licencia 2011 PLUS. Los dos equipos donde la tenía instalada me han fallado casi a la vez. Uno de ellos ha muerto para siempre y el otro lo he formateado. En ambos desactivé la licencia desde el "license manager" del programa, pero no anoté ningún código de desactivación para devolverlo al servidor de SDL... (puede que este haya sido mi gran error)

- Ahora quiero activar mi licencia en un PC nuevo y al introducir mi código de activación, me dice que no se puede activar porque está en uso en otro ordenador. En esta web: http://producthelp.sdl.com/SDL_Licensing_Help/EN/Single-User/View_Deactivation_Certificate.htm pone que hay que ir a "View certificate from last deactivation", pero en la interfaz de activación que me aperece no encuentro tal función.

¿Sabe alguien cómo puedo solucionar esto?

Un saludo y muchas gracias ▲ Collapse
 
Emma Goldsmith
Emma Goldsmith  Identity Verified
Spain
Local time: 00:27
Member (2004)
Spanish to English
Otro hilo May 8, 2014

Intenta con la solución en este enlace:
http://www.proz.com/forum/sdl_trados_support/246419-problems_with_deactivation_of_studio_2011_license.html
 
Jaime Oriard
Jaime Oriard  Identity Verified
Mexico
Local time: 16:27
Member (2005)
English to Spanish
+ ...
En tu perfil de SDL May 8, 2014

Es más fácil iniciar sesión en tu cuenta de SDL y devolver las licencias allí directamente. Es inmediato.
 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:

Moderator(s) of this forum
Monika Jakacka Márquez[Call to this topic]
Laureana Pavon[Call to this topic]

You can also contact site staff by submitting a support request »

ativación de licencia Trados Studio 2011 Plus






Protemos translation business management system
Create your account in minutes, and start working! 3-month trial for agencies, and free for freelancers!

The system lets you keep client/vendor database, with contacts and rates, manage projects and assign jobs to vendors, issue invoices, track payments, store and manage project files, generate business reports on turnover profit per client/manager etc.

More info »
TM-Town
Manage your TMs and Terms ... and boost your translation business

Are you ready for something fresh in the industry? TM-Town is a unique new site for you -- the freelance translator -- to store, manage and share translation memories (TMs) and glossaries...and potentially meet new clients on the basis of your prior work.

More info »