Puntos en los encabezados de una revista publicitaria de coches Auteur du fil: Cristina Ayuso (X)
|
|---|
Cristina Ayuso (X) 
Espagne
Local time: 21:05
anglais vers espagnol
+ ...
Hola a todos:
Tengo una duda, y es que estoy revisando un texto publicitario sobre coches y quisiera saber si los títulos largos de cada párrafo que resumen el contenido de cada párrafo llevan punto o no.
Os agradecería mucho vuestras respuestas con información que lo acredite.
Muchísimas gracias a todos por vuestra ayuda.
Un saludo,
Cristina
| | | | | Títulos sin punto | Sep 2, 2010 |
Hola Cristina.
Te copio lo que dice el Panhispánico de dudas sobre el punto:
"5.4. Nunca se escribe punto tras los títulos y subtítulos de libros, artículos, capítulos, obras de arte, etc., cuando aparecen aislados y son el único texto del renglón:
Cien años de soledad
Tampoco llevan punto al final los nombres de autor en cubiertas, portadas, prólogos, firmas de cartas y otros documentos, o en cualquier otra ocasión en que aparezcan s... See more Hola Cristina.
Te copio lo que dice el Panhispánico de dudas sobre el punto:
"5.4. Nunca se escribe punto tras los títulos y subtítulos de libros, artículos, capítulos, obras de arte, etc., cuando aparecen aislados y son el único texto del renglón:
Cien años de soledad
Tampoco llevan punto al final los nombres de autor en cubiertas, portadas, prólogos, firmas de cartas y otros documentos, o en cualquier otra ocasión en que aparezcan solos en un renglón."
Y aquí el enlace, para que puedas ver todo el texto:
http://buscon.rae.es/dpdI/SrvltConsulta?lema=puntuación ▲ Collapse
| | | | Cristina Ayuso (X)
Espagne
Local time: 21:05
anglais vers espagnol
+ ...
AUTEUR DU FIL | Títulos de hasta 3 líneas?? | Sep 2, 2010 |
Hola:
Muchas gracias por tu respuesta.
Lo que ocurre es que a veces el título es algo más largo de lo habitual... pero sigue siendo un título. Yo opto por quitar los puntos.
Pero hay veces que el título ocupa hasta tres líneas, y ene se caso dudo.
¿Debo seguir en mi línea de quitar el punto aún así?
Gracias,
Cristina
| | | | To report site rules violations or get help, contact a site moderator: You can also contact site staff by submitting a support request » Puntos en los encabezados de una revista publicitaria de coches | Protemos translation business management system | Create your account in minutes, and start working! 3-month trial for agencies, and free for freelancers!
The system lets you keep client/vendor database, with contacts and rates, manage projects and assign jobs to vendors, issue invoices, track payments, store and manage project files, generate business reports on turnover profit per client/manager etc.
More info » |
| | CafeTran Espresso | You've never met a CAT tool this clever!
Translate faster & easier, using a sophisticated CAT tool built by a translator / developer.
Accept jobs from clients who use Trados, MemoQ, Wordfast & major CAT tools.
Download and start using CafeTran Espresso -- for free
Buy now! » |
|
| | | | X Sign in to your ProZ.com account... | | | | | |
Login to reply/comment 
