Dział nieanglojęzyczny » Spanish »
Cheques de Paypal
Autor wątku: Rita Tepper
Rita Tepper
Rita Tepper  Identity Verified
Local time: 15:44
hiszpański > angielski
+ ...
Sep 2, 2010

Buenas noches.

Vivo en Argentina y voy a viajar a USA en un mes. Tengo un pago a través de Paypal pendiente, y quisiera saber si me conviene solicitar el cheque y cobrarlo en USA o cobrarlo en Casa Piano en Buenos Aires. ¿Es factible lo que planteo o sólo puedo cobrarlo aquí?

Muchas gracias.

Rita.
 
Andres & Leticia Enjuto
Andres & Leticia Enjuto  Identity Verified
Local time: 20:44
Członek ProZ.com
od 2005
angielski > hiszpański
+ ...
Cobrar cheques Sep 2, 2010

Hola Rita:

Para cobrar un cheque es necesario depositarlo en una cuenta bancaria. Si tenés una en los EE. UU. (o si un amigo te presta la suya), podrás hacerlo allá. De lo contrario, la opción viable es Banco Piano.

Otra alternativa puede ser aprovechar el viaje y abrir una cuenta en algún banco de allá. No conozco demasiado el tema, pero seguramente podés hacer una investigación previa por Internet.

Mucha suerte,

Andrés
 
Rita Tepper
Rita Tepper  Identity Verified
Local time: 15:44
hiszpański > angielski
+ ...
NOWY TEMAT
Gracias Sep 2, 2010

Andres & Leticia Enjuto wrote:

Hola Rita:

Para cobrar un cheque es necesario depositarlo en una cuenta bancaria. Si tenés una en los EE. UU. (o si un amigo te presta la suya), podrás hacerlo allá. De lo contrario, la opción viable es Banco Piano.

Otra alternativa puede ser aprovechar el viaje y abrir una cuenta en algún banco de allá. No conozco demasiado el tema, pero seguramente podés hacer una investigación previa por Internet.

Mucha suerte,

Andrés


Muchas gracias Andrés por tu respuesta y sugerencias.

Que tengas un buen día.

Rita
 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:

Moderatorzy tego forum
Monika Jakacka Márquez[Call to this topic]
Laureana Pavon[Call to this topic]

You can also contact site staff by submitting a support request »

Cheques de Paypal






Trados Studio 2022 Freelance
The leading translation software used by over 270,000 translators.

Designed with your feedback in mind, Trados Studio 2022 delivers an unrivalled, powerful desktop and cloud solution, empowering you to work in the most efficient and cost-effective way.

More info »
Trados Business Manager Lite
Create customer quotes and invoices from within Trados Studio

Trados Business Manager Lite helps to simplify and speed up some of the daily tasks, such as invoicing and reporting, associated with running your freelance translation business.

More info »