Non-English forums » Russian »
Проблема: глоссарий для SDL Trados Studio 2011
Thread poster: Oleg Delendyk
Oleg Delendyk
Oleg Delendyk
Ukraine
Local time: 01:14
English to Russian
+ ...
Mar 19, 2015

Не удаётся подключить глоссарий. Поиски решения проблемы в Гугле не увенчались успехом.
В блоге http://translatorsliving.com/как-добавить-базу-терминов-в-trados-studio-и-испол/#more-32
дошёл д�... See more
Не удаётся подключить глоссарий. Поиски решения проблемы в Гугле не увенчались успехом.
В блоге http://translatorsliving.com/как-добавить-базу-терминов-в-trados-studio-и-испол/#more-32
дошёл до п. 5:
"Нажмите OK в окне сообщения, а также в окне настроек проекта. Теперь глоссарий добавлен в проект, и в области Term Recognition отображаются термины, найденные в тексте сегмента, для которых в базе терминов существует перевод".
Но у меня в окне SDL Trados области Term Recognition нет. Что нужно сделать. чтобы она появилась и можно было пользоваться глоссарием?
Заранее благодарю! ▲ Collapse
 
Alexander Matsyuk
Alexander Matsyuk  Identity Verified
Ukraine
Local time: 01:14
English to Russian
+ ...
* Mar 19, 2015

View -> Reset Window Layout
 
Iryna Shtohrina
Iryna Shtohrina
Ukraine
Local time: 01:14
Member (2009)
English to Russian
+ ...
View>Term Recognition? Mar 19, 2015

View>Term Recognition?
 
Oleg Delendyk
Oleg Delendyk
Ukraine
Local time: 01:14
English to Russian
+ ...
TOPIC STARTER
Спасибо! Mar 19, 2015

Получилось.
 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:

Moderator(s) of this forum
Natalie[Call to this topic]
Jarema[Call to this topic]
Margarita[Call to this topic]
Andriy Bublikov[Call to this topic]

You can also contact site staff by submitting a support request »

Проблема: глоссарий для SDL Trados Studio 2011


Translation news in Russian Federation
No recent translation news about Russian Federation.






CafeTran Espresso
You've never met a CAT tool this clever!

Translate faster & easier, using a sophisticated CAT tool built by a translator / developer. Accept jobs from clients who use Trados, MemoQ, Wordfast & major CAT tools. Download and start using CafeTran Espresso -- for free

Buy now! »
Wordfast Pro
Translation Memory Software for Any Platform

Exclusive discount for ProZ.com users! Save over 13% when purchasing Wordfast Pro through ProZ.com. Wordfast is the world's #1 provider of platform-independent Translation Memory software. Consistently ranked the most user-friendly and highest value

Buy now! »