Technical forums » MemoQ support »
Importing a TM in an existing document
Thread poster: emmanuelle groom
emmanuelle groom
emmanuelle groom  Identity Verified
United Kingdom
Local time: 23:51
Member (2012)
English to French
Nov 24, 2022

Hello, I have recently bought memoQ and am having real trouble getting started.

I have set up a project containing one file and need to import a TM (an SDLTM file as I normally work with Trados Studio). I have tried to follow the advice online (click on project home, Translation memory) but I am finding that all the options (import TM for instance) are greyed out. So I am not sure how to import a TM. Could someone please help? Thanks!
 
Thomas T. Frost
Thomas T. Frost  Identity Verified
Portugal
Local time: 23:51
Danish to English
+ ...
Create a new one first Nov 24, 2022

You can only import a TB or TM into an existing TB or TM, respectively, so you need to create a new one first.
 
emmanuelle groom
emmanuelle groom  Identity Verified
United Kingdom
Local time: 23:51
Member (2012)
English to French
TOPIC STARTER
Thanks Nov 24, 2022

OK, I had no idea about that. So I can create a new TM and then import my TM into it. Thanks
 
emmanuelle groom
emmanuelle groom  Identity Verified
United Kingdom
Local time: 23:51
Member (2012)
English to French
TOPIC STARTER
It works Nov 24, 2022

Thanks, it worked really well, thank you so much.
 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:

Moderator(s) of this forum
Maya Gorgoshidze[Call to this topic]
Peter Zauner[Call to this topic]
Prachya Mruetusatorn[Call to this topic]

You can also contact site staff by submitting a support request »

Importing a TM in an existing document






Trados Studio 2022 Freelance
The leading translation software used by over 270,000 translators.

Designed with your feedback in mind, Trados Studio 2022 delivers an unrivalled, powerful desktop and cloud solution, empowering you to work in the most efficient and cost-effective way.

More info »
Wordfast Pro
Translation Memory Software for Any Platform

Exclusive discount for ProZ.com users! Save over 13% when purchasing Wordfast Pro through ProZ.com. Wordfast is the world's #1 provider of platform-independent Translation Memory software. Consistently ranked the most user-friendly and highest value

Buy now! »