Forum tecnici » CafeTran support »
Imported SDLPPX package shows up as squiggles
Iniziatore argomento: Eliza Ariadni Kalfa
Eliza Ariadni Kalfa
Eliza Ariadni Kalfa  Identity Verified
Regno Unito
Local time: 10:46
Membro (2012)
Da Greco a Inglese
+ ...
Jun 16, 2021

I usually have no issues importing SDLPPX packages into CafeTran and exporting them as Trados return packages. However, this is what I'm getting this time. Any idea what the client can do on their end or what I can do on mine? I just imported it as usual and language settings are the correct ones.

Screen Shot 2021-06-17 at 00.28.43
 
Jean Dimitriadis
Jean Dimitriadis  Identity Verified
Da Inglese a Francese
+ ...
Extract package? Jun 17, 2021

Hi Eliza,

Rename (if needed) the SDLPPX to ZIP and extract its contents.

Enable the multiple documents project
option in the Dashboard menu and drag and drop the folder containing the SDLXLIFFs.

Does this work?

In that case, you will use the Finalize button in the end and send the SDLXLIFF files to the client.

If the SDLPPX contains an SDLTB and/or SDLTM, import them into Cafetran as well.

---

If t... See more
Hi Eliza,

Rename (if needed) the SDLPPX to ZIP and extract its contents.

Enable the multiple documents project
option in the Dashboard menu and drag and drop the folder containing the SDLXLIFFs.

Does this work?

In that case, you will use the Finalize button in the end and send the SDLXLIFF files to the client.

If the SDLPPX contains an SDLTB and/or SDLTM, import them into Cafetran as well.

---

If this does not work, ask the customer to create the project again, making sure to go through all the steps.

You may also open a support ticket attaching the file, so that the developer can have a look.

Jean ▲ Collapse
 
Hans Lenting
Hans Lenting
Paesi Bassi
Membro (2006)
Da Tedesco a Olandese
Not unpacked Jun 17, 2021

The PK in the first segment indicates that the package hasn’t been unpacked correctly. Perhaps it’s corrupt? Perhaps an incorrect file format has been selected?
 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:

Moderatore(i) di questo Forum
Natalie[Call to this topic]

You can also contact site staff by submitting a support request »

Imported SDLPPX package shows up as squiggles






Wordfast Pro
Translation Memory Software for Any Platform

Exclusive discount for ProZ.com users! Save over 13% when purchasing Wordfast Pro through ProZ.com. Wordfast is the world's #1 provider of platform-independent Translation Memory software. Consistently ranked the most user-friendly and highest value

Buy now! »
Anycount & Translation Office 3000
Translation Office 3000

Translation Office 3000 is an advanced accounting tool for freelance translators and small agencies. TO3000 easily and seamlessly integrates with the business life of professional freelance translators.

More info »