Technische Foren » Across support »
Inserting inline elements does not work well
Initiator des Themas: Yiftah Hellerman-Carmel
Yiftah Hellerman-Carmel
Yiftah Hellerman-Carmel  Identity Verified
Deutschland
Local time: 20:59
Mitglied (2005)
Deutsch > Hebräisch
+ ...
Feb 15, 2011

Hello,

I am new to Across. I am translating into an RTL language. When I want to insert an inline element using the shortcut keys ctrl+shift+number the element is inserted but the text turns to be LTR aligned. This is, I suppose, due to the fact that the key shortcut to change the text direction is ctrl+shift. Is there a way around it (other than using the mouse), or am I doing anything wrong?

Thanks
 
Yiftah Hellerman-Carmel
Yiftah Hellerman-Carmel  Identity Verified
Deutschland
Local time: 20:59
Mitglied (2005)
Deutsch > Hebräisch
+ ...
THEMENSTARTER
Solved Feb 17, 2011

I found out that only when pressing ctrl+shift on the left side of the keyboard, the text direction changes. Therefore, when I want to insert inline tags, I simply use the ctrl+shift on the right side of the keyboard.
 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:

Moderatoren dieses Forums
Margarita[Call to this topic]
Peter Zauner[Call to this topic]
Prachya Mruetusatorn[Call to this topic]

You can also contact site staff by submitting a support request »

Inserting inline elements does not work well






TM-Town
Manage your TMs and Terms ... and boost your translation business

Are you ready for something fresh in the industry? TM-Town is a unique new site for you -- the freelance translator -- to store, manage and share translation memories (TMs) and glossaries...and potentially meet new clients on the basis of your prior work.

More info »
Trados Business Manager Lite
Create customer quotes and invoices from within Trados Studio

Trados Business Manager Lite helps to simplify and speed up some of the daily tasks, such as invoicing and reporting, associated with running your freelance translation business.

More info »