We`ve been working with Elio for almost two years and should say that Elio is a very professional and responsible translator. Heartily recommend!
Services
Translation, Editing/proofreading, Copywriting, Software localization, Website localization, Interpreting, Subtitling, Transcription, MT post-editing
Languages
Croatian to English, English to Croatian, Bosnian to English, and 7 more.
Specializes in
Advertising / Public Relations, Medical (general), Marketing, and 7 more.
Native in
Croatian 
, Serbo-Croat
, Serbo-Croat
5.00 (48 reviews)
Nastasia Karpenko (Together.com)
May 11, 2021
(Originally entered Apr 21, 2021)
Marina Castro Graziani (Avature)
Apr 21, 2021
Elio has been working on the translation of our software updates into Croatian for a couple of years now. He is a hard-working translator and he always delivers on time. I trust the way he works and his input is always valuable to me and my coworkers.
Vanessa Martagón García
Apr 21, 2021
Elio is a very professional translator, always responsive and consistently delivers good quality. I totally recommend his services.
Thank you very much for your great work. Recommended!
Elio is our go-to creative translator. We recommend him highly for his responsiveness, punctuality and quality work, every time!
We continue to work with him on a weekly basis. Glad to have found you!
Elio is my point of reference in the pair English to Croatian. He always delivers on time and he is also available for any clarification/modification of the target text. He makes it easy for a PM.
Idiomatic USA
May 14, 2019
Excellent translator. Responsive and good quality work
Elio has helped in several translation projects for us, providing in all cases a high-quality text in a timely manner.
Elio is a pleasure to work with. Quick to respond and work has always been of a consistently high quality.
Elio is very efficient, trustworthy and provides high quality translations. Highly recommended!
Ana Savin (Novalins)
Jun 15, 2018
Elio is a professional translator, always delivering top quality. We've been collaborating with Elio on a number of projects involving medical translations and he proved to be an expert in this field.
Outstanding translator, professional and quick! We will be happy to work with him again!
A 100% professional, serious and attentive translator. Thank you Elio, hope so much to work with you many times again.
Good translator!
Agate Maliseva (Rix Trans Ltd)
Jun 26, 2017
Over the past 4 months I have worked with Elio on different translation projects together. Working with him is always a pleasure, both personally and professionally. He holds himself and his work to very high standards; he always delivers the projects on time,. Any translation project manager would be lucky to have Elio as a translator.
Elio is extremely prompt to answer all inquiries, and does not hesitate to answer questions when needed to ensure that everything is clear. Long may our business relationship continue.
Milija Milanovic
Apr 26, 2017
Very good and fast service, reliable and professional.
Reliable, very pleasant to work with and needless to say truly professional translator.
Prompt delivery
Very reliable translator who is very professional in every respect.
Great translator! Professional and native | www.bigtranslation.com
anshtranslation
May 31, 2016
We work with you. Your work is high appreciable and your delievery time is good. We want to work with you again in future.
Oleh Lytvynov
May 24, 2016
I enjoyed my brief cooperation with Elio. He proved to be very professional responsive and friendly and was available on short notice right when I needed his help. I would definitely like to work with him again!
Very good translator, good communication and delivery on time. We will continue using his services!
Jonathan (E.B.E Marketing and software solutions LTD)
Apr 30, 2016
Professional and reliable
James Leahu (Rodmell House)
Nov 17, 2015
Elio is a very reliable and efficient translator. I will definitely contact Elio in the future for new projects.
Katherine Pollock (Language Connect)
Oct 19, 2015
Elio is very efficient, personable and communicative. All projects were delivered within the given deadline, and produced to a high standard.
Hrvoje (1i0)
Aug 10, 2015
Quick and very professional.
Monica Karmasin (Emerald Clear Ltd)
Mar 09, 2015
Excellent service
Lucija Sikic (University of Zagreb School of Medicine)
Mar 25, 2014
Reliable, high-quality, accurate translator. Very good quality/price ratio.
Filippo Ruffilli (SUB-TI)
Jan 23, 2014
Very efficient translator and proofreader.
Very good translations / Fast / Professional / Friendly
Outsourcer feedback
(Those who did not leave a comment)
Aug 28, 2018
Matthew Bird (Sure Languages)
Willing to work with again: Yes
Jan 10, 2017
Shohei Yamaguchi (Integro Languages)
Willing to work with again: Yes
Dec 12, 2016
Dmitri Terekhovich (IntegralAds)
Willing to work with again: Yes
Nov 21, 2016
María Rodino Méndez (Creative Translation)
Willing to work with again: Yes
Sep 28, 2016
Mohan Bharathi
Quadrate Multilingual Consultant / Quadrate Multilingual Consultant Pvt Ltd Avg. LWA : 4.5 (15 entries)
Willing to work with again: Yes
Nov 09, 2015
Roshni Kukreja (Deluxe Digital Studios)
Willing to work with again: Yes
Sep 29, 2015
Irena Lešković (Imago)
Willing to work with again: Yes
Apr 24, 2015
sunudaniel
Willing to work with again: Yes
Mar 25, 2014
LJILJANA MARKS, PHD (Institute of Ethnology and Folklore Research)
Willing to work with again: Yes
Nina Mišetić
Jan 02, 2020
Elio is a top expert and colleague.
Colleague feedback
(Those who did not leave a comment)
Sep 11, 2014
Sub-Ti London
Willing to work with again: Yes