I've worked with Maya for a few years now on a large and complex travel-related web project and she's been highly professional and reliable the whole time.
Services
Translation, Interpreting, Editing/proofreading, MT post-editing, Website localization, Software localization, Transcription, Copywriting, Language instruction, Native speaker conversation
Languages
English to Greek, French to Greek, Greek to English, and 5 more.
Specializes in
Cinema, Film, TV, Drama, Archaeology, Transport / Transportation / Shipping, and 7 more.
Native in
Greek 
, French 
, French
5.00 (43 reviews)
High proficiency in legal topics, on time delivery and prompt reply. Very satisfied!
Thank you Maya. Rialable translator, a pleasure to work with!
Maya Fourioti has been working for us for many years now, and I would like to share our total satisfaction with her professional competence. She is an excellent translator and has many different fields of expertise. Ms Fourioti works consistently, exceeding our expectations in terms of attention to detail and ability to adhere to deadlines. I fully recommend Ms Fourioti for any translating job or any position that requires in-depth knowledge of English, French and Greek.
Real professional, excellent quality, strictly follow instructions and always on time, our team enjoys working with
Nice work and on time. Recommended.
Excellent translation. Delivery on time.
Qtrans Language Solutions Global
Sep 02, 2013
Maya is a very cooperative, skilled professional translator that we surely recommend
gave her few projects and can tell she's a real professional, able to deliver high quality work in time and meet short deadlines. A hard working person, always willing to help solve problems, highly reliable and pleasant to work with. Highly recommended
Dominique Stiver
May 24, 2013
Not only a pleasant contact on the phone, flexibility, efficiency and of course deadlines met. I'm looking forward to future collaborations.
Joern Gaedcke
GBC Services Pte. Ltd. (previously German Business Consultants (Asia) Pte Ltd)
Avg. LWA : 5 (12 entries)
Mar 13, 2013
GBC Services Pte. Ltd. (previously German Business Consultants (Asia) Pte Ltd)Avg. LWA : 5 (12 entries)
We only had a couple of small jobs, but I am looking forward to future collaborations.
Excellent Translator - thank you for all your help!
Vincenzo Di Maso
Nov 12, 2012
Great translator
Du bon travail, professionnel et sympatique
Maya is a true professional, hard working, and a credit to the Industry. I have nothing but praise for her.
Many thanks for your kind comment and professional, prompt approach to the translation project we assigned you. We look forward to working with you again
Very helpful efficient and communicative
Maya is an absolutely brilliant translator and a great resource in all matters Greek. If you have a chance to work with her, take it!
Very professional and reliable translator, nice contact!
Excellent translator. Great communications, great service. Very efficient, high quality job. Would recommend to any client/provider.
Excellent, highly recommended
Professional work done on time. Thank you!
Olga Sheinina
Preference PRO / formerly Evidence-CPR / Preference PRO (former Evidence-CPR)
Avg. LWA : 5 (7 entries)
Sep 07, 2011
Preference PRO / formerly Evidence-CPR / Preference PRO (former Evidence-CPR) Avg. LWA : 5 (7 entries)
Maya did a truly outstanding job for us; she was always quick to respond, she took initiative and was proactive during the project.I will be honored to work with her again.
Maya is professional in her communication and the translation provided was of high quality.
Fast reliable work.
Very professional, quick and reliable. Will definately continue working with Maya on other projects!
Good quality and reliable! nice to work with!
Outsourcer feedback
(Those who did not leave a comment)
Apr 17, 2023
Dolores Canzian
Willing to work with again: Yes
Aug 04, 2021
amitt_company
Willing to work with again: Yes
Feb 05, 2019
Karina Beilich
Willing to work with again: Yes
Jan 23, 2019
GlobalVoices
Willing to work with again: Yes
Feb 26, 2018
Rita Metlovaite
Guildhawk / Today Translations & Business Services Limited / Energy Translations Avg. LWA : 2 (4 entries)
Feb 03, 2015
Haymillian
Willing to work with again: Yes
Jan 13, 2014
mlingua
Willing to work with again: Yes
Oct 12, 2013
Sophie Smith (Agence Traduction B2B)
Willing to work with again: Yes
May 28, 2012
Toptranslati (X)
Willing to work with again: Yes
Feb 10, 2011
WolfestoneGroup
Willing to work with again: Yes
This sevice provider has not yet received any colleague feedback.
Have you worked alongside this service provider? Leave Maya M Fourioti a rating.